1
00:00:26,260 --> 00:00:27,728
Ani mikpa nɔ ko?

2
00:00:27,761 --> 00:00:30,464
ALL: Daabi, eefee
nɔ momo lɛ nɔŋŋ.

3
00:00:31,765 --> 00:00:35,603
HE NYƆŊMƆI YƐ REDIO NƆ: Lufkin,
mɛni hewɔ eji nakai be fɛɛ be
akɛ wɔyɛ shika he gbɛjianɔtoo he kpee, .

4
00:00:35,803 --> 00:00:37,338
nyɛteɔ haomɔ shi?

5
00:00:37,371 --> 00:00:39,006
LUFKIN: Mibɔɔɔ mɔdɛŋ akɛ mafee nakai
shwieɔ haomɔ shi.

6
00:00:39,039 --> 00:00:41,575
Miibɔ mɔdɛŋ kɛkɛ
koni maná nɔ ni he hiaa mi lɛ
no hewɔ lɛ wɔbaanyɛ wɔná laboratorio ni sa.

7
00:00:41,609 --> 00:00:44,578
HIGGINS: Ojogbaŋŋ, .
Misusuɔ akɛ onine eshɛ nɔ
nɔ ni he hiaa bo lɛ.

8
00:00:44,612 --> 00:00:47,448
Ehe miihia ni makai bo
akɛ eji afi ni eho lɛ pɛ

9
00:00:47,481 --> 00:00:50,718
ni wɔhé ehee 10 lɛ
Bunsen shãa nibii kɛha nakai lab lɛ?

10
00:00:51,485 --> 00:00:52,886
Daabi, mitsɔɔ akɛ, Lufkin,

11
00:00:52,920 --> 00:00:55,889
esa akɛ wɔfee mfoniri
line lɛ yɛ he ko.
Enɛ nyɛŋ aya nɔ kɛya naanɔ.

12
00:00:55,923 --> 00:00:59,860
Shi wɔ nikaselɔi lɛ
esa akɛ aka,
feemɔ nibii ahe nilee.

13
00:00:59,893 --> 00:01:01,595
Amrɔ nɛɛ, no ji nɔ ni jeŋ nilee ji
ji ŋmɛnɛŋmɛnɛ beaŋ nɔ fɛɛ nɔ.

14
00:01:01,629 --> 00:01:03,564
Oh, nibɔɔ, minane.

15
00:01:03,597 --> 00:01:06,033
Owieɔ he
nɛkɛ kuu nɛɛ ni yɔɔ jɛmɛ lɛ
ni ji nibii ahe nilee?

16
00:01:06,066 --> 00:01:07,601
Enɛ nyɛŋ aba mli.

17
00:01:07,635 --> 00:01:09,637
LUFKIN: Amrɔ nɛɛ, .
oyeee jalɛ sane,
Dean Higins.

18
00:01:09,903 --> 00:01:13,441
Ŋɔɔ lɛ akɛ gbɔmɛi yɛ
lɛ eŋɔ nakai su lɛ
yɛ Tɔmas Edison he?

19
00:01:13,674 --> 00:01:16,310
Jeee wɔ
ni wieɔ gbɔmɛi ahe
tamɔ Thomas Edison.

20
00:01:16,344 --> 00:01:18,646
Wɔmiiwie he
mɛi tamɔ Dexter Riley.

21
00:01:18,679 --> 00:01:22,015
Ni obaanyɛ ohe mi oye, .
Deksta Riley ji mɔ ko ni bɛ
Tomas Edison.

22
00:01:23,484 --> 00:01:25,085
DEXTER: Ojogbaŋŋ, .
mɔ ko mɔ ko ekɛɛko pɛŋ akɛ eji!

23
00:01:25,119 --> 00:01:27,455
Ojogbaŋŋ, lɛɛlɛŋ
mɔ ko mɔ ko ekɛɛko pɛŋ akɛ eji.

24
00:01:27,488 --> 00:01:29,957
No baafee
nɔ ko ni yɔɔ ŋmɔlɔ ni akɛɛ...

25
00:01:30,824 --> 00:01:32,893
Daabi, Lufkin,
Misusuɔ akɛ ehi akɛ ohiɛ akpa nɔ kɛkɛ

26
00:01:32,926 --> 00:01:34,728
yɛ ogbɛ lɛ he
yɛ nibɔɔ lab mli.

27
00:01:34,762 --> 00:01:36,997
Kɛ momo lɛ akpɛtɛ he kɛkɛ
gbɛjianɔtoi ni afɔɔ nitsumɔ

28
00:01:37,030 --> 00:01:39,467
he ni oshãa sulfur lɛ yɛ lɛ, .
feemɔ atatui, .

29
00:01:39,500 --> 00:01:41,068
ŋmɔ he lɛ,
tamɔ bɔ ni ofeɔ lɛ.

30
00:01:41,101 --> 00:01:43,604
Amrɔ nɛɛ, lɛɛlɛŋ, .
lɛɛlɛŋ, Dean Higgins.

31
00:01:44,372 --> 00:01:46,807
No hi jogbaŋŋ
ni fa bɔ ni sa kɛha afii 40 lɛ, .
shi ŋmɛnɛ, jeŋ nilee...

32
00:01:46,840 --> 00:01:50,378
Mɛni hewɔ eji nakai
be fɛɛ be ni wɔbaaná
kpee ko, amɛ yɛ jɛmɛ,

33
00:01:50,678 --> 00:01:52,613
ni miibo nɔ ko toi?

34
00:01:52,646 --> 00:01:54,648
(TƐLIFONI MIIGBƐ)

35
00:01:54,882 --> 00:01:56,750
Ekolɛ amɛji kɛkɛ
ni amɛfeɔ kpee fioo ko.

36
00:01:56,784 --> 00:01:58,519
Ojogbaŋŋ, misumɔɔɔ
kpeei bibii.

37
00:01:58,552 --> 00:02:02,356
Amɛhaa mihe feɔ mi yaa.
Mi sumɔɔɔ po...
Hɛɛ, Winifred?

38
00:02:02,956 --> 00:02:05,993
Namɔ? Oh, oh, hɛɛ.

39
00:02:06,026 --> 00:02:07,828
Mikɛ lɛ baawie, Winifred.

40
00:02:07,861 --> 00:02:09,530
Ojogbaŋŋ, no pɛ baafee ŋmɛnɛ,
hii.

41
00:02:10,531 --> 00:02:11,799
(Amɛ FƐƐ MII MUƆ)

42
00:02:12,466 --> 00:02:14,502
No ji po
duller fe bɔ ni afeɔ daa lɛ.

43
00:02:14,535 --> 00:02:17,004
Hɛɛ. Shi esa akɛ obo toi.
Oleŋ kɔkɔɔkɔ
nɔ ni baanyɛ aba.

44
00:02:20,474 --> 00:02:22,676
Hɛɛ, Helwig,
ani ona nɔ ko?

45
00:02:23,043 --> 00:02:27,047
Hɛɛ, mikwɛ amɛ.
Amɛfee nakai
ni miitswa o-ɔfis lɛ.

46
00:02:27,080 --> 00:02:29,650
Amɛfee bugging
mi ɔfis?

47
00:02:29,683 --> 00:02:30,884
Mɛni?
Ani oyɛ nɔmimaa?

48
00:02:31,519 --> 00:02:33,053
BOY: Mɛni ekɛɛ?
(MƐƐ FƐƐ MIITSƆƆ)

49
00:02:33,086 --> 00:02:35,723
Wɔbaana!
Shh! Mɛɛ minitii fioo. Shh!

50
00:02:36,056 --> 00:02:38,892
Kulɛ esa akɛ male.
Misusuɔ he ni
amɛkɛ nakai nɔ lɛ tee.

51
00:02:39,493 --> 00:02:40,561
Eyɛ wɔ nɔ.

52
00:02:40,594 --> 00:02:41,629
Mɛni wɔ baafee?

53
00:02:41,662 --> 00:02:43,497
Baaba.
Esa akɛ wɔfee nɔ ko
yɛ oyaiyeli mli.

54
00:02:43,531 --> 00:02:45,032
Ha wɔje gbɛ.

55
00:02:50,438 --> 00:02:53,207
Ah, yɛ woji lɛ asɛɛ, .
jɛmɛ ji he ni amɛkɛbaatee.

56
00:02:53,241 --> 00:02:56,076
Shishitoo.
Amɛmiihao yɛ
shishitoo lɛ.

57
00:02:57,044 --> 00:03:00,047
Hɛloo? Matsɔɔ amɛ nɔ ni
shishitoo lɛ ji diɛŋtsɛ.

58
00:03:23,937 --> 00:03:26,540
Oh, etsɛɛɛ ni mi
taomɔ odaseyeli lɛ, .
Mashwie amɛ fɛɛ.

59
00:03:26,574 --> 00:03:28,676
Skul nyɔmɔwoo loo skul nyɔmɔwoo bɛ,
Ma ná maŋ shika.

60
00:03:28,709 --> 00:03:30,444
Amɛhe ehiaaa mi.

61
00:03:38,552 --> 00:03:40,220
Oh, nɔ ko bɛ shishi yɛ biɛ.

62
00:03:56,970 --> 00:03:58,839
(EKƐƐ) Dabi. Shi.

63
00:04:01,842 --> 00:04:03,811
Daabi! Mi skul nitsumɔ!

64
00:04:04,144 --> 00:04:06,246
Nɔ ko ni ejaaa,
Dean Higins?

65
00:04:06,280 --> 00:04:08,148
Huh? Dabi, nɔ ko bɛ ni ehiii.

66
00:04:08,682 --> 00:04:10,818
Ehe miihia bo
tsɔne he nitsulɔ loo nɔ ko?

67
00:04:11,519 --> 00:04:13,287
Dabi, ehe ehiaaa mi
tsɔne he nitsulɔ ko.

68
00:04:13,321 --> 00:04:15,489
Ojogbaŋŋ, ehe ehiaaa ni ofee nakai
shwie miyitso nɔ.

69
00:04:15,823 --> 00:04:17,625
Ojogbaŋŋ, kɛji miisumɔ
srawa hewalɛ he nitsulɔ,

70
00:04:17,658 --> 00:04:19,793
Kulɛ matsɛ eko
yɛ klɛŋklɛŋ gbɛ nɔ lɛ, .
ani mifeŋ nakai?

71
00:04:19,827 --> 00:04:21,629
Amɛkafee nakai kɔkɔɔkɔ
tsumɔ nɔ nɛɛ he?

72
00:04:21,662 --> 00:04:23,664
Mileee nɔ ni miwoɔ
nakai janitor lɛ kɛha nɔ fɛɛ nɔ.

73
00:04:24,131 --> 00:04:26,900
Kpoo mi, ani obaanyɛ otsɔɔ mi
mi ba kpee lɛ he wolo yɛ yinɔsane mli?

74
00:04:26,934 --> 00:04:30,137
Owula Baines kɛɛ mikpa
mi klas lɛ fã kɛ mi
kaahe oye kɛkɛ.

75
00:04:30,170 --> 00:04:32,806
Misusuuu he
Mikpa eko kwraa.

76
00:04:32,840 --> 00:04:34,007
Ni gbɛi lɛ hu?

77
00:04:34,041 --> 00:04:35,809
Skuilɛ.
Richard Schuyler.

78
00:04:41,315 --> 00:04:44,017
Ekɛɛ biɛ ji he ni otee
bɛ daa Hɔɔ.

79
00:04:44,685 --> 00:04:47,020
Mɛni otsɔɔ, .
eji Hɔɔ, hu?

80
00:04:47,054 --> 00:04:49,657
Misusu he pɛ
lɛ ji Hɔgbaa.

81
00:04:49,690 --> 00:04:53,026
Ebɛ naakpɛɛ akɛ nakai epics lɛ fɛɛ
etamɔ nɔ ni eefo oya waa.

82
00:05:03,571 --> 00:05:06,540
Misusuɔ akɛ minine shɛ hetoo lɛ nɔ.
Kɛji mifo mli yɛ nyɔŋ nɛɛ mli lɛ,

83
00:05:06,574 --> 00:05:08,041
Mibaaya Hɔɔ kɛkɛ
nyɔŋ ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli

84
00:05:08,075 --> 00:05:09,510
ni oŋɔ
nakai nibii lɛ fɛɛ ni mikpa.

85
00:05:09,543 --> 00:05:13,046
Gee, shidaa, Awula Kesley,
oleŋ kɔkɔɔkɔ
kwɛ bɔ ni oye obua mi waa!

86
00:05:13,080 --> 00:05:15,215
(MƐƐ FƐƐ MIITSƆƆ)

87
00:05:21,922 --> 00:05:24,725
Dean Higgins, ani osusuɔ he
kɛji mitsake ofɔfɔi lɛ?

88
00:05:25,359 --> 00:05:27,561
Dabi, egbaaa mi naa
kɛji otsake mi fɔfɔi lɛ.

89
00:05:27,595 --> 00:05:30,564
Miyɛ nibii ni he hiaa fe no
fe nɔ ni yɔɔ mijwɛŋmɔ mli lɛ.

90
00:05:41,842 --> 00:05:43,176
HIGINS: Mɛɛ!

91
00:05:45,278 --> 00:05:47,280
Mi le lɛ.
Nakai fɔfɔi lɛ ni.

92
00:05:47,715 --> 00:05:50,918
Yoo, Deksta Riley,
Mi le akɛ oyɛ jɛmɛ.

93
00:06:00,694 --> 00:06:03,163
Susumɔ he okwɛ, onukpa.
Mitsɔɔ akɛ, kɛji akɛ eko
wɔ diɛŋtsɛ wɔ nikaselɔi lɛ

94
00:06:03,196 --> 00:06:05,065
baanyɛ aye kunim diɛŋtsɛ
ni ji Forsythe Jweremɔ Nii lɛ.

95
00:06:05,098 --> 00:06:07,067
Hɛɛ, kɛ kuu nɛɛ,
no nyɛŋ aba mli.

96
00:06:07,100 --> 00:06:09,102
Leebi kpakpa,
Dean Higins.
Ojekoo.

97
00:06:09,369 --> 00:06:12,840
Shi, Dean,
eji dɔlai 50,000 yɛ afi nɛɛ mli.

98
00:06:12,873 --> 00:06:15,342
Nakai? $50,000?

99
00:06:15,375 --> 00:06:17,277
Leebi, Dean Higgins.

100
00:06:31,291 --> 00:06:32,325
(ETSƆƆ KƐKƐ)

101
00:06:32,359 --> 00:06:34,762
Hɛɛ, hɛɛ, oblanyo fioo Druffle yɛ biɛ
etamɔ nɔ ni eba

102
00:06:34,795 --> 00:06:36,096
kɛ nɔ ko
no ji shiwoo waa.

103
00:06:36,129 --> 00:06:38,098
Drufle? Eji mɔ kome
wɔ honor nikaselɔi lɛ ateŋ.

104
00:06:38,131 --> 00:06:40,067
Mɛni efeɔ yɛ biɛ
kɛ asafo babaoo ni tamɔ nɛkɛ?

105
00:06:40,100 --> 00:06:41,134
Leebi kpakpa,
Dean Higins.

106
00:06:41,168 --> 00:06:44,071
Oh, fɛo kroko hu yɛ,
ni ji Schuyler lɛ. (EMII TSƆƆ)

107
00:06:44,104 --> 00:06:45,939
Nɛkɛ gbɛ nɔ pɛpɛɛpɛ, onukpa.

108
00:06:48,676 --> 00:06:50,043
Ojogbaŋŋ, Drufle,

109
00:06:50,077 --> 00:06:52,145
Misusu akɛ wɔbaanyɛ wɔfee nakai
ha Dean Higgins yɛ biɛ

110
00:06:52,179 --> 00:06:53,947
hiɛyaa he amaniɛbɔɔ
yɛ okasemɔ lɛ nɔ.

111
00:06:53,981 --> 00:06:56,283
Oh, lɛɛlɛŋ, lɛɛlɛŋ.
Dean Higgins, ohiɛ kã shi jogbaŋŋ.

112
00:06:56,316 --> 00:06:57,651
Leebi, Drufle.

113
00:06:57,685 --> 00:06:59,787
Ojogbaŋŋ, yɛ anɔkwale mli lɛ,
mi nitsumɔ ni mikɛ bumble ŋmeii tsuɔ lɛ

114
00:06:59,820 --> 00:07:01,722
lɛ damɔ nɔ
susumɔ ko ni yɔɔ mlɛo waa.

115
00:07:01,755 --> 00:07:05,092
O na, benɛ o
susumɔ mass ni ji
wuo lɛ gbɔmɔtso lɛ, .

116
00:07:05,125 --> 00:07:06,960
drag lɛ mlijaa lɛ
gbɛjianɔtoi ni yɔɔ shɔŋŋ

117
00:07:06,994 --> 00:07:08,996
ni foil lɛ tsuɔ nii jogbaŋŋ lɛ
kɛ lift ŋmɔ lɛ.

118
00:07:09,262 --> 00:07:10,831
No hewɔ lɛ,
eyɛ shweshweeshwe akɛ oookɛɛ...

119
00:07:10,864 --> 00:07:12,666
Oyiwaladɔŋŋ, Druffle.
Oyiwaladɔŋŋ.

120
00:07:13,701 --> 00:07:15,368
Leebi, Dean.

121
00:07:16,203 --> 00:07:17,337
Mihiɛ hi bo, Dean.

122
00:07:17,370 --> 00:07:18,472
Kɛɛmɔ amɛ ni amɛkata mihe.

123
00:07:18,506 --> 00:07:20,007
Ofainɛ, ofainɛ.

124
00:07:23,110 --> 00:07:25,946
Mi le nɔ
Tinkɛ shwɛmɔi ji
kɛ mina amɛ lɛ, .

125
00:07:25,979 --> 00:07:27,314
shi mɛni ji nɛkɛ gbeyeishemɔ nɛɛ?

126
00:07:27,347 --> 00:07:28,816
Hi, Dean.
Meni nɛ?

127
00:07:28,849 --> 00:07:29,983
Ojogbaŋŋ, eji nɔ ko
nɔ ko ni mi diɛŋtsɛ mifee.

128
00:07:30,017 --> 00:07:31,184
Oh, manyɛ masusu he.

129
00:07:31,218 --> 00:07:32,620
O le,
be kakadaŋŋ nɛ, .

130
00:07:32,653 --> 00:07:34,822
mɛi ehi shi
ni miitao ni eyoo mli
naagba ni ji nɔ ni anaaa lɛ.

131
00:07:34,855 --> 00:07:36,256
Mi leee
no ji naagba.

132
00:07:36,289 --> 00:07:37,658
Ojogbaŋŋ, hɛɛ, onukpa.
Nibii etsake, .

133
00:07:37,691 --> 00:07:40,427
kɛ nibii babaoo
eba mli kɛjɛ nakai be lɛ mli
Einstein gba atɔm lɛ mli.

134
00:07:40,460 --> 00:07:42,362
Miyɛ nɔmimaa.
Enɛ tamɔ amɛteŋ ekome.

135
00:07:42,395 --> 00:07:44,297
Oh, mile akɛ etamɔ
eyɛ mlɛo fioo,
kɛ ke mi,

136
00:07:44,331 --> 00:07:47,000
shi yɛ anɔkwale mli lɛ, eyɛ mlɛo waa
kɛji onu shishi pɛ.

137
00:07:47,034 --> 00:07:49,202
Mi bɛ nɔmimaa yɛ enɛ he
Misusuɔ he koni manu shishi.

138
00:07:49,236 --> 00:07:53,106
Klɛŋklɛŋ lɛ, esa akɛ okane nii
Bersokoff wolo ni kɔɔ
quantum tsɔnei ahe nilee.

139
00:07:53,140 --> 00:07:56,243
Mifeɔ, aloo?
Ni namɔ ji Bersokoff?

140
00:07:56,744 --> 00:07:58,211
Ani oleee lɛ?

141
00:07:58,245 --> 00:08:00,013
Eyɛ ŋmɔnɔ.
Eji mɔ ko ni ehe gbɛi waa

142
00:08:00,047 --> 00:08:02,115
ohai 18 lɛ mli
Russia jeŋ nilelɔ.

143
00:08:02,149 --> 00:08:04,317
Hɛɛ, hɛɛ, lɛ ji nuu lɛ
ni kɛ susumɔ ni ji akɛ

144
00:08:04,351 --> 00:08:06,486
kɛji wɔbaanyɛ
tsi susumɔ naa kɛtsɔ...

145
00:08:06,520 --> 00:08:10,824
Ojogbaŋŋ, ha matsɔɔ bo, Dean.
Kɛji wɔbaanyɛ
tsi susumɔ naa kɛtsɔ

146
00:08:10,858 --> 00:08:14,828
kane ŋshɔkei ni shwieɔ shi
nibii ahe
kɛ nu ni jieɔ ehe kpo,

147
00:08:15,195 --> 00:08:17,230
wɔbaanyɛ wɔfee nakai nibii lɛ
nibii ni anaaa.

148
00:08:18,866 --> 00:08:22,202
No ji etsɔɔmɔ lɛ?
Ani afee nibii ni anaaa?

149
00:08:22,235 --> 00:08:23,871
Hɛɛ, onukpa.
Ojogbaŋŋ, eji kwashiai asane!

150
00:08:23,904 --> 00:08:25,739
Oh, daabi, onukpa,
eji susumɔ ko ni ja waa.

151
00:08:25,773 --> 00:08:28,876
Ojogbaŋŋ, kɛji ehi jogbaŋŋ lɛ,
te fee tɛŋŋ ni enyɛ
kaahã etsu nii kɔkɔɔkɔ?

152
00:08:28,909 --> 00:08:30,177
Namɔ?

153
00:08:30,210 --> 00:08:31,679
Namɔ? Russianyo lɛ!
Mɔ fɛɛ mɔ...

154
00:08:31,712 --> 00:08:35,382
Oh, otsɔɔ Bersokoff.
Ojogbaŋŋ, awrɛho sane ji,
afo enitsumɔ lɛ mli kuku.

155
00:08:35,415 --> 00:08:38,385
Oh, mileee nakai.
E nitsumɔ...
Mɛni ba?

156
00:08:38,418 --> 00:08:39,987
Mɛni ba e nɔ?

157
00:08:40,020 --> 00:08:42,222
Ojogbaŋŋ, amɛshɛrɛ lɛ amɛwo mli
shwilafoi abobaahe ko.

158
00:08:44,091 --> 00:08:46,860
Amɛshɛrɛ lɛ amɛshwie
kɛtee shwilafoi ashihilɛhe ko mli?

159
00:08:47,094 --> 00:08:49,529
Ni bo hu
ni miitsu etsɔɔmɔ lɛ he nii?

160
00:08:50,263 --> 00:08:51,364
Ŋɛɛ.

161
00:08:52,566 --> 00:08:56,203
Kaaha bo
kɛ nɔyeli fɛɛ nɔyeli atsu nii
nɔ fɛɛ nɔ ni ebɔle biɛ?

162
00:08:56,236 --> 00:08:59,940
Oba miŋɔɔ
ni nyɛbiɔ mi shika
koni akɛhe nibii ni jara wa, .

163
00:08:59,973 --> 00:09:04,277
koni nitwit gbekɛ ko
baanyɛ atsu susumɔ ko he nii
ni Russiabii komɛi kɛba lɛ

164
00:09:04,311 --> 00:09:06,413
nɔ ni fe afii 200 ni eho nɛ?
Agbɛnɛ, mɛ fioo, onukpa!

165
00:09:06,446 --> 00:09:08,515
Agbɛnɛ mɛ minitii fioo ko kɛkɛ!
Mɛni?

166
00:09:08,548 --> 00:09:11,084
Eko ɔ, wa kplɛɛ we nɔ
kɛ Russiabii lɛ yɛ maŋkwramɔŋ, .

167
00:09:11,118 --> 00:09:13,253
ekolɛ wɔsumɔɔɔ amɛ po, .

168
00:09:13,286 --> 00:09:15,856
shi akɛ jeŋ nilelɔi lɛ, .
ani osusuuu he
esa akɛ wɔwo wɔhe nɔ

169
00:09:15,889 --> 00:09:17,390
nɔ ni fe enɛɛmɛi
jwɛŋmɔ ni ejaaa bibii?

170
00:09:17,424 --> 00:09:20,260
Jeŋ nilelɔi?
Miwieɔ ŋmei ko he

171
00:09:20,293 --> 00:09:22,896
ni ehe bahia ni amɛwo amɛ tsuŋ lɛ
nɔ ni fe afii 200 ni eho nɛ!

172
00:09:24,131 --> 00:09:26,900
Oh, daabi! Dean...
Dean, edɔ mi!

173
00:09:28,135 --> 00:09:30,804
Dean, edɔ mi.
Mileee bɔ ni fee ni eba lɛ.
Dɛksta!

174
00:09:30,838 --> 00:09:33,073
Nɛkɛ shwilafoi nɛɛ ji
ni miitao egbe mi lɛ!

175
00:09:33,106 --> 00:09:35,142
(MƐƐ FƐƐ MIITSƆƆ)

176
00:09:41,248 --> 00:09:42,983
Ni nɔ kroko hu, Lufkin, .

177
00:09:43,516 --> 00:09:44,584
Miná nɔ ni fa bɔ ni sa.

178
00:09:44,618 --> 00:09:46,820
LUFKIN: Shi mɛni hu
wɔsɛɛ be ni kɔɔ kaa he?

179
00:09:46,854 --> 00:09:48,221
(MƐ FƐƐ TSƆƆ AMƐBƆƆ)

180
00:09:48,255 --> 00:09:49,422
GBENYU: Onuuu shishi.

181
00:10:21,454 --> 00:10:25,358
Esa akɛ mi miifee shwilafo,
shi nuu ni yɔɔ nakai tsɔne lɛ mli lɛ
lɛ tamɔ A.J. Arno.

182
00:10:25,392 --> 00:10:27,861
Enyɛŋ efee lɛ.
Eyɛ tsuŋwoo mli.

183
00:10:33,033 --> 00:10:36,970
Yoo, tsimɔ,
tsi ohe kɛjɛ tsɔne ni yɔɔ jɛmɛ lɛ he.
Baaba. Ba, tsi ohe.

184
00:10:37,004 --> 00:10:39,172
Mɛni ji sane lɛ
kɛ bo, Kuki?
Shi amɛ pɛ.

185
00:10:39,206 --> 00:10:41,274
Amɛfeee nɔ fɔŋ ko.
Ehi, gbekɛbii hii.

186
00:10:41,308 --> 00:10:42,943
Kaawo nyɔmɔ
jwɛŋmɔ fɛɛ ni akɛbaa enɔ.

187
00:10:42,976 --> 00:10:44,144
Hi, gbekɛbii.
Eŋɔɔ mi naa akɛ mina bo.

188
00:10:44,177 --> 00:10:45,312
Hi, Owula Arno.
Amɛɛ.

189
00:10:46,379 --> 00:10:49,016
Mɛni ji sane lɛ?
Etamɔ nɔ ni onaa kpɛ ohe akɛ ona mi.

190
00:10:49,049 --> 00:10:50,350
Wɔsusu akɛ awo bo tsuŋ.

191
00:10:50,383 --> 00:10:53,186
Oh, nakai.
(ESHƐƆ) No ji tɔmɔ.

192
00:10:53,220 --> 00:10:55,655
O le, polisifoi, kojolɔi, .
amɛ fɛɛ amɛtɔ̃ɔ.

193
00:10:55,689 --> 00:10:58,658
Shi mikɛkeɔ amɛ.
Mihiɛɛɛ eko kwraa
mlifu ni ekɛteɔ shi ewoɔ mɔ fɛɛ mɔ.

194
00:10:58,692 --> 00:11:00,660
Dean Higins,
ehi akɛ mina bo ekoŋŋ.

195
00:11:00,694 --> 00:11:03,230
Owula Arno.
Eji miishɛɛ be fɛɛ be
koni ena bo.

196
00:11:03,263 --> 00:11:05,198
Ojogbaŋŋ, oyiwaladɔŋŋ.
Oyiwaladɔŋŋ.

197
00:11:06,433 --> 00:11:08,468
Hee, mɛni miiya nɔ lɛ
yɛ biɛ he?

198
00:11:08,501 --> 00:11:11,371
Arno ŋɔ shika ni akɛwoɔ shia lɛ mli lɛ
yɛ kɔleji lɛ nɔ.

199
00:11:12,105 --> 00:11:15,575
Ni ekɛɛ Dean Higgins
akɛ kɛji enyɛɛɛ efee
nyɔmɔwoo lɛ yɛ June, .

200
00:11:15,943 --> 00:11:18,178
koni efee be fɛɛ be ni ebaanyɛ.

201
00:11:18,211 --> 00:11:21,081
Huh. Sure efeee nakai
gbɛɛmɔ tamɔ Arno.

202
00:11:22,115 --> 00:11:24,251
No hewɔ ni Dean Higgins
miiho kɛmiibɔle kɔɔyɔɔi ahe.

203
00:11:24,284 --> 00:11:26,519
Klɛŋklɛŋ be ni
yɛ eshihilɛ mli lɛ ebɛ
koni amɛhao yɛ shika he.

204
00:11:26,553 --> 00:11:29,156
Hɛɛ, shi mi kɛkɛ
nyɛnuuu shishi.
Nakai nuu lɛ ji shishiulɔ.

205
00:11:29,189 --> 00:11:32,392
Crook loo crook bɛ,
eyɛ he miishɛɛ
nikasemɔ ni nɔ kwɔ.

206
00:11:32,425 --> 00:11:35,262
E la momo
hiɛyaa komɛi
kɛha skul lɛ.

207
00:11:35,295 --> 00:11:38,531
No ji he ni eyɔɔ bianɛ.
Dean Higins ji
ni tsɔɔ lɛ he fɛɛ he.

208
00:11:41,134 --> 00:11:44,404
Bo toi, esa akɛ majo foi kɛya
tsɔɔlɔi akpee ko.
Nɔ kroko hu yɛ ni he hiaa bo?

209
00:11:44,437 --> 00:11:48,141
Daabi, Nitsɔɔlɔ,
Mibaatsu nii kɛkɛ
yɛ mi kaa lɛ nɔ be fioo.

210
00:11:56,249 --> 00:11:59,586
Lasu krɔŋkrɔŋ!
Nɔ fɛɛ nɔ eshã.

211
00:12:01,121 --> 00:12:03,456
Te fee tɛŋŋ ni minɔ lɛ
ni mɔ kroko nɔ?

212
00:12:20,473 --> 00:12:22,175
(BƆƆ) Oh, gbekɛ nuu.

213
00:12:28,581 --> 00:12:29,682
Oh, daabi!

214
00:12:34,487 --> 00:12:36,623
Esa akɛ ehi jɛmɛ he ko.

215
00:12:39,092 --> 00:12:41,661
Oh, nakai nibii lɛ esa akɛ
ye nɔ fɛɛ nɔ ni hiɛ kã.

216
00:12:45,665 --> 00:12:47,134
(EMUƆ)

217
00:12:47,167 --> 00:12:49,602
Mikɛ mihe baawo mli akɛ esa akɛ
tsake nɔ fɛɛ nɔ.

218
00:13:07,520 --> 00:13:09,022
(KLINK)

219
00:13:31,845 --> 00:13:34,281
"Vector ji yibɔ fɛɛ yibɔ
tamɔ hewalɛ ni haa mɔ yaa oya

220
00:13:34,314 --> 00:13:36,816
"ni yɛ gbɛtsɔɔmɔ."
kɛ agbɛnɛ hu shika."

221
00:13:44,557 --> 00:13:46,193
Mifee.

222
00:13:47,427 --> 00:13:49,262
Mifee lɛ diɛŋtsɛ.

223
00:14:21,428 --> 00:14:22,562
(KƐNSILI TSƆƆ)

224
00:14:44,617 --> 00:14:45,618
Hi.

225
00:14:45,885 --> 00:14:47,387
SHUYLER: Miŋa bo, Dexter.

226
00:14:48,821 --> 00:14:51,224
Dexter, mɛni oyɔɔ
afee oglasei lɛ?

227
00:14:51,658 --> 00:14:53,460
Okwɛɔ mɔ ko ni yɔɔ ŋmɔlɔ.

228
00:14:55,628 --> 00:14:57,164
Mifee lɛ!

229
00:14:59,399 --> 00:15:00,733
SCHUYLER: Okɛ oniji!

230
00:15:00,767 --> 00:15:03,270
Dexter, ehi akɛ obaaya
helatsamɔhe lɛ amrɔ nɔŋŋ.

231
00:15:03,303 --> 00:15:04,304
Hɛɛ, ma tsɛ helatsamɔ tsɔne.

232
00:15:04,337 --> 00:15:05,738
Mɛɛ minitii fioo.
Mɛɛ minitii fioo.

233
00:15:05,772 --> 00:15:06,806
Nɔ ko bɛ ni abaafee
hao yɛ he.

234
00:15:06,839 --> 00:15:09,142
Ona,
mi niji fɛɛ yɛ jɛmɛ.

235
00:15:09,176 --> 00:15:10,477
Anaaa amɛ kɛkɛ.

236
00:15:11,411 --> 00:15:12,645
Nɔ ni anaaa?

237
00:15:12,679 --> 00:15:15,182
Mi leee bɔ ni etsuɔ nii eha,
shi etsuɔ nii!
Ha matsɔɔ bo.

238
00:15:17,617 --> 00:15:19,919
Amrɔ nɛɛ, nibii lɛ nɛ
no feɔ lɛ.

239
00:15:26,326 --> 00:15:27,627
(KLINK)

240
00:15:28,495 --> 00:15:30,263
Eyɛ naakpɛɛ.

241
00:15:30,297 --> 00:15:32,832
Hɛɛ, shi nɔ titri ni yɔɔ ji,
Mibaanyɛ mafee mihe mɔ ni anaaa mi.

242
00:15:32,865 --> 00:15:34,834
Mitsɔɔ akɛ, ani obaanyɛ osusu nakai he?
Kwɛmɔ, kwɛmɔ, kwɛmɔ.

243
00:15:34,867 --> 00:15:37,270
Bɔni noko yɔɔ. Adesa heloo, ni anaaa!

244
00:15:41,975 --> 00:15:44,177
Otsɔɔ akɛ, bo kɛkɛ
okɛ onine wo nakai nibii lɛ amli

245
00:15:44,211 --> 00:15:46,346
kɛ oniji
bafee nɔ ni anaaa lɛ?

246
00:15:46,379 --> 00:15:47,847
Ojogbaŋŋ, no pɛ kɛkɛ
yɛ ni fata he.

247
00:15:47,880 --> 00:15:49,282
Kwɛmɔ, oka lɛ okwɛ.

248
00:15:49,316 --> 00:15:50,483
Mi?

249
00:15:50,517 --> 00:15:52,352
Deksta...
Mɛni hewɔ?

250
00:15:52,519 --> 00:15:54,587
Dabi, misusuuu akɛ mihi fe lɛ.

251
00:15:54,621 --> 00:15:57,624
Mitsɔɔ akɛ, mijeee babaoo
yɛ jeŋ nilee nitsumɔ nɛɛ nɔ.

252
00:15:58,458 --> 00:16:00,460
Ngɛ anɔkuale mi ɔ, i li po
nɔ ni mifeɔ yɛ klas nɛɛ mli.

253
00:16:00,493 --> 00:16:02,862
Kwɛmɔ, Schuyler,
nɔ ko nɔ ko bɛ
ni ashe gbeyei.

254
00:16:03,630 --> 00:16:05,198
Misheee gbeyei.

255
00:16:05,732 --> 00:16:07,634
Ojogbaŋŋ, no lɛ ofee.

256
00:16:19,646 --> 00:16:21,381
Ojogbaŋŋ, kwɛmɔ amɛ!

257
00:16:24,651 --> 00:16:27,420
Amɛ etee,
shi amɛ yɛ jɛmɛ.

258
00:16:28,388 --> 00:16:30,223
Enɛ ji nɔ ni yɔɔ naakpɛɛ.

259
00:16:31,524 --> 00:16:34,661
Dexter, te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔfeɔ
wɔ niji ni anaa ekoŋŋ?

260
00:16:35,028 --> 00:16:36,263
Uh...

261
00:16:37,397 --> 00:16:38,998
Ojogbaŋŋ, esaaa akɛ efeɔ nakai
be naagba fɛɛ naagba.

262
00:16:39,032 --> 00:16:40,467
Ani oyɛ nɔmimaa?

263
00:16:40,500 --> 00:16:41,968
Ojogbaŋŋ, eji anɔkwale!

264
00:16:42,001 --> 00:16:45,505
Kwɛmɔ, eji tsabaa kɛkɛ.
Esa akɛ eba amrɔ nɔŋŋ.

265
00:16:48,875 --> 00:16:49,876
Jɛmɛ, onaa?

266
00:16:52,445 --> 00:16:53,846
Ha mi nakai papaŋ lɛ.

267
00:16:53,880 --> 00:16:55,315
Kaaye ohe gbeyei, Debbie.

268
00:16:55,348 --> 00:16:56,883
Misheee gbeyei.

269
00:17:03,423 --> 00:17:05,725
Deksta,
mɛni ofee mi?

270
00:17:10,930 --> 00:17:13,400
Oh, daabi. Mɛni ji nyɛ gbɔmɛi
miifee yɛ biɛ?

271
00:17:13,433 --> 00:17:14,767
Uh, nɔ ko nɔ ko. Jeee nókó.

272
00:17:15,368 --> 00:17:16,936
Mitsɛŋ lɛ nɔ ko nɔ ko.

273
00:17:16,969 --> 00:17:19,272
Mitsɔɔ akɛ, nɛkɛ nɔ nɛɛ
yɛ yinɔsane babaoo.

274
00:17:19,306 --> 00:17:22,041
Ekolɛ ofee nakai
nu mɛi ni ehe gbɛi lɛ ahe
Russia jeŋ nilelɔ Bersokoff.

275
00:17:22,075 --> 00:17:25,278
Mɔ ko mɔ ko sumɔɔɔ ni enuɔ
nɔ fɛɛ nɔ ni kɔɔ Bersokoff he.

276
00:17:25,612 --> 00:17:29,582
Amrɔ nɛɛ, Owula Arno, .
wɔyɛ
naakpɛɛ nii kɛkɛ

277
00:17:29,616 --> 00:17:32,585
kaa yɛ biɛ kɛtsɔ ekome nɔ
wɔ nikaselɔi ni woɔ mɔ hiɛ nyam lɛ ateŋ,
Druflɛ.

278
00:17:32,619 --> 00:17:36,489
Etsuɔ nii yɛ nɔ
susumɔ ko ni yɔɔ miishɛɛ waa
yɛ bumble ŋmeii anɔ.

279
00:17:36,989 --> 00:17:39,759
Onaa, taakɛ mɛi fɛɛ tsɔɔ lɛ
kɔɔyɔŋ hewalɛ he mlai,

280
00:17:39,792 --> 00:17:42,028
beni osusuɔ he lɛ
amɛgbɔmɔtso lɛ mli tsiimɔ

281
00:17:42,061 --> 00:17:45,465
kɛyashi amɛfɛ̃i lɛ mli, .
esaaa akɛ amɛfoɔ kwraa.

282
00:17:45,932 --> 00:17:47,634
Esaaa akɛ amɛfeɔ nakai?
Ojogbaŋŋ, belɛ te efeɔ tɛŋŋ ni amɛfeɔ nakai?

283
00:17:48,468 --> 00:17:49,736
Mi leee
te efeɔ tɛŋŋ ni amɛfeɔ nakai.

284
00:17:49,769 --> 00:17:51,738
No ji nɔ ni Druffle ji
ni miitao ni amɛle.

285
00:17:51,771 --> 00:17:53,740
Mɛɛ gbi ni akɛbaaba nɛkɛ
Owula Arno yɛ biɛ.

286
00:17:53,773 --> 00:17:56,609
Oyɛ lɛɛlɛŋ
nɔ ko ni anaa kɛjɛɔ biɛ.

287
00:17:56,643 --> 00:17:58,611
Eji nɔ ko kwraa
susumɔi srɔtoi.

288
00:17:58,645 --> 00:18:01,848
Uh, ani osusuɔ he kɛji
mi tsumaa he ŋaalɔ lɛ heɔ
a kwɛmɔ lɛ?

289
00:18:02,649 --> 00:18:06,786
Otsu he ŋaalɔ lɛ?
Ani osusuɔ akɛ ebaasumɔ?
No baafee naakpɛɛ nii. Hɛɛ.

290
00:18:06,819 --> 00:18:08,988
Hɛɛ.
Eji susumɔ diɛŋtsɛ.

291
00:18:11,858 --> 00:18:13,626
Shɛɛ, oblayoo fioo.
Yáaba.

292
00:18:13,660 --> 00:18:14,661
Bi.

293
00:18:18,498 --> 00:18:19,766
Shɛɛ, Hector.

294
00:18:19,799 --> 00:18:20,967
Dɛksta.

295
00:18:22,034 --> 00:18:23,670
Hɛɛ, Dɛksta.

296
00:18:25,138 --> 00:18:28,608
Mɛni ji sane lɛ
kɛ mɔ fɛɛ mɔ ninejurɔ
yɛ biɛ he?

297
00:18:28,641 --> 00:18:30,843
Ojogbaŋŋ, amɛtsu nii
yɛ Dexter kaa lɛ he

298
00:18:30,877 --> 00:18:32,845
ni amɛbaanyɛ amɛná
ná fioo kɛkɛ
nɔ ko yɛ amɛhe.

299
00:18:33,480 --> 00:18:36,649
Kɛji amɛná
nɔ ko yɛ amɛnɔ, .
mɛni hewɔ amɛfɔɔɔ amɛhe?

300
00:18:37,484 --> 00:18:39,652
Hee, misusuuu nakai he kɔkɔɔkɔ.

301
00:18:44,891 --> 00:18:46,359
Efee nakai.

302
00:18:49,696 --> 00:18:51,498
Nu jieɔ lɛ!

303
00:18:56,703 --> 00:18:58,037
Eyɛ naakpɛɛ.

304
00:18:59,806 --> 00:19:02,375
Dean Higins,
oji nilelɔ!

305
00:19:09,982 --> 00:19:12,018
(SIGHS) Ole,
etsɔɔɔ mli kɛkɛ.

306
00:19:12,051 --> 00:19:13,019
Mitsɔɔ akɛ, Arno
je kpo kɛjɛ tsuŋwoo mli, .

307
00:19:13,052 --> 00:19:15,555
no sɛɛ lɛ, ewoɔ
shika ni akɛwoɔ nɛkɛ he nɛɛ nɔ lɛ.

308
00:19:15,588 --> 00:19:18,991
Nɔ ni nyiɛ sɛɛ ni ole,
eesumɔ ni ekɛ nɔ aba
etsu he ŋaalɔ lɛ kɛ ehesaamɔ.

309
00:19:19,192 --> 00:19:21,694
A.J. Arno kɛ ehe wooo mli kɛkɛ
feemɔ mɛi ejurɔ.

310
00:19:22,061 --> 00:19:25,565
Ŋɛɛ. Nɔ ni yɔɔ miishɛɛ waa
kɛjɛ samflɛ nɛɛ mli?

311
00:19:25,732 --> 00:19:29,068
Eleee.
Eyɛ nɔmimaa akɛ ebaashɛ nɔ ko he.

312
00:19:38,578 --> 00:19:40,513
Ni wɔbaaya
taomɔ nɔ ni ji.

313
00:19:43,049 --> 00:19:44,317
Mile, mile!

314
00:19:44,351 --> 00:19:47,053
Oh, ba, Schuyler,
ŋmɛnɛ shwane nɛɛ okɛɛ
obaafee.

315
00:19:47,086 --> 00:19:48,888
Agbɛnɛ, te fee tɛŋŋ ni ofee nakai
tsake ojwɛŋmɔ?

316
00:19:48,921 --> 00:19:52,024
Ŋmɛnɛ shwane
minine kɛkɛ ji no.
Ŋmɛnɛ gbɛkɛ lɛ, mi pɛ ji lɛ.

317
00:19:52,058 --> 00:19:53,560
Shi, Schuyler,
shishitoo mla kome too lɛ nɔŋŋ ni.

318
00:19:53,593 --> 00:19:56,429
Kɛ wɔgbe naa lɛ,
wɔbaafɔ̃ bo nu kɛkɛ
ni obaafee bo diɛŋtsɛ ohe ekoŋŋ.

319
00:19:56,463 --> 00:19:59,065
Mii le. Shi be ni
Jeee mi diɛŋtsɛ miji
akɛ misumɔɔɔ.

320
00:19:59,098 --> 00:20:01,901
Schuyler, eshɛ sɛɛ tsɔ
koni eku esɛɛ kɛjɛ mihe bianɛ.
Ohe miihia mi.

321
00:20:01,934 --> 00:20:03,202
Oh, daabi!

322
00:20:07,240 --> 00:20:09,676
Kwɛmɔ, mɛ fioo,
kaahã ohiɛ kpa kamera lɛ nɔ.

323
00:20:09,709 --> 00:20:12,111
DEXTER: Hɛɛ, shidaa aha bo.
Ba, Schuyler,
ha wɔ ya.

324
00:20:12,144 --> 00:20:14,013
Nyɛkwɛa nyɛhe nɔ jogbaŋŋ, nyɛ hii!

325
00:20:14,046 --> 00:20:16,082
DEXTER: Hɛɛ,
wɔbaafee, kaahao ohe.

326
00:20:17,617 --> 00:20:19,218
SHUYLER: (Ewieɔ)
Misumɔɔɔ enɛ kwraa.

327
00:20:19,252 --> 00:20:20,953
DEXTER: Mikɛ mihe wooo mli
mi hu misumɔɔ lɛ waa,

328
00:20:20,987 --> 00:20:22,955
shi esa akɛ wɔtao mli
nɔ ni Arno kɛbaatsu nii.

329
00:20:22,989 --> 00:20:25,091
Te ooofee tɛŋŋ ole
ekɛ nɔ ko miitsu nii?

330
00:20:25,124 --> 00:20:26,793
Ejaakɛ eji shishiulɔ.

331
00:20:26,826 --> 00:20:28,761
Ni ehé
shika ni akɛwoɔ shia lɛ mli
yɛ Medfield Kɔlɛji lɛ nɔ.

332
00:20:28,795 --> 00:20:31,764
Agbɛnɛ kɛɛmɔ mi, .
mɛni hewɔ shishiulɔ ko tamɔ Arno baafee
miisumɔ ni ofee nakai?

333
00:20:31,798 --> 00:20:35,902
Mi leee,
kaabi mi. Kaafee nakai
bi mi nɔ ko kwraa.

334
00:20:35,935 --> 00:20:37,337
Meni hewɔ?

335
00:20:37,370 --> 00:20:40,807
Ejaakɛ kɛ́ mile nɔ ko lɛ, .
Kulɛ mibɛ biɛ
yɛ klɛŋklɛŋ gbɛ nɔ.

336
00:20:45,011 --> 00:20:46,813
(KWƐLƐ)

337
00:20:49,816 --> 00:20:51,618
DEKSTER: Kwɛmɔ,
ani onu nakai?
SHUYLER: Mɛni?

338
00:20:51,651 --> 00:20:53,085
Nakai gbee ni tswaa lɛ.

339
00:20:53,119 --> 00:20:55,488
Ani onuɔ he, bo hu?
Shh!

340
00:20:56,823 --> 00:20:58,625
Ekpa agbɛnɛ.

341
00:21:00,259 --> 00:21:03,496
SCHUYLER: Kwɛmɔ, mɛ fioo,
mi tokotai lɛ jeɔ kpo!

342
00:21:03,530 --> 00:21:05,131
DEXTER: Oh, no hewɔ lɛ, no ji nɔ ni
gbee ni tswaa lɛ ji.

343
00:21:05,164 --> 00:21:07,667
Esa akɛ onyiɛ shi
yɛ nu ko mli yɛ he ko.

344
00:21:07,700 --> 00:21:09,802
SHUYLER: (EMƐ ŋmɔ)
Enɛ hi jogbaŋŋ,
ani jeee nakai?

345
00:21:09,836 --> 00:21:12,639
Schuyler, ani obaafee nakai
kpa shwɛmɔ ni okɛ ohe woɔ mli lɛ
ni oba?

346
00:21:12,672 --> 00:21:14,006
Yóo.

347
00:21:23,215 --> 00:21:24,917
SHUYLER: Ehi,
shinaa lɛ etswa.

348
00:21:24,951 --> 00:21:27,520
DƐKSTƐ: Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ, Schuyler!
Moko mii ba.

349
00:21:32,792 --> 00:21:36,729
Huh. Owula Arno, ni miishi
e-tenis tokotai lɛ je kpo
koni akpɛ.

350
00:21:37,063 --> 00:21:39,532
Esa akɛ eya nuts
loo nɔ ko.

351
00:21:52,879 --> 00:21:54,547
(SCHUYLER TSƆƆ BƆƆ)

352
00:22:00,653 --> 00:22:01,888
Ow!

353
00:22:02,054 --> 00:22:03,222
(BƆLƆ)

354
00:22:16,035 --> 00:22:19,739
DEXTER: Ehi, matswa
woji atoohe lɛ,
okwɛɔ ekpɔlɔ lɛ mli.

355
00:22:30,717 --> 00:22:34,053
SCHUYLER: Ekɛ ekpɔlɔ lɛ efo mli.
Misusuɔ akɛ mihi fe no kɛkɛ
kwɛmɔ he fɛɛ he.

356
00:22:34,086 --> 00:22:35,655
DEXTER: Ha wɔkwɛ, .
Teŋgbɛ, Teŋgbɛ.

357
00:22:35,688 --> 00:22:36,956
SCHUYLER: Ojogbaŋŋ, nakai
ebaahi "M" shishi.

358
00:22:36,989 --> 00:22:39,592
DEXTER: Mile nɔ ni
ebaahi shishi.
"Medfield kɔleji."

359
00:22:41,227 --> 00:22:42,695
No ni.

360
00:22:53,239 --> 00:22:54,907
SCHUYLER: Hee, eyɛ
tsu kroko yɛ biɛ.

361
00:22:55,107 --> 00:22:57,877
Mɛni yɔɔ mli?
Nɔkwɛmɔnɔ ko
loo nɔ ko.

362
00:23:09,121 --> 00:23:11,090
DEXTER: "Owula Arno ni asumɔɔ lɛ,
yɛ osanebimɔ lɛ he lɛ,

363
00:23:11,123 --> 00:23:14,627
"1912 mla lɛ."
ni ŋmɛɔ gbɛ ni asɔshwɛmɔ yaa nɔ
Medfield shikpɔŋ lɛ nɔ

364
00:23:14,661 --> 00:23:16,128
"eyɛ nitsumɔ mli lolo"?

365
00:23:16,395 --> 00:23:18,364
Waow! Miyɛ diɛŋtsɛ
tsɔ nɔ
nɔ ko yɛ biɛ.

366
00:23:18,397 --> 00:23:20,266
SCHUYLER: Misusuɔ akɛ
Mi hu mina nɔ ko.
(KAMERA NYƐƐMƆ)

367
00:23:25,104 --> 00:23:26,706
Eji nɔkwɛmɔnɔ
ni yɔɔ skul lɛ mli lɛ.

368
00:23:26,739 --> 00:23:29,141
Eka shi faŋŋ akɛ, Arno nɔ
gbɛjianɔtoo nɔ diɛŋtsɛ
ni etsakeɔ lɛ babaoo.

369
00:23:29,175 --> 00:23:31,110
Eyɛ nɔ ni yɔɔ sɛkɛ fe fɛɛ
bɔɔlutswaa he
ona pɛŋ.

370
00:23:31,310 --> 00:23:32,945
DEXTER: Mɛni ji
no hewɔ lɛ, eyɛ sɛkɛ yɛ he?

371
00:23:32,979 --> 00:23:34,080
SHUYLER: Ojogbaŋŋ,
ebɛ goal post ko

372
00:23:34,113 --> 00:23:35,782
ni ŋshɔ ko hu yɛ jɛmɛ
yɛ emli teŋgbɛ.

373
00:23:35,815 --> 00:23:37,650
Minuko ŋshɔ ko he dã
yɛ teŋgbɛ
bɔɔlutswaa he ko.

374
00:23:37,684 --> 00:23:38,918
DEXTER: Mɛni ji
owieɔ he?

375
00:23:38,951 --> 00:23:40,352
SCHUYLER: Ona nɔ ni mitsɔɔ?

376
00:23:40,853 --> 00:23:43,122
DEXTER: Mɛɛ fioo.
No jeee bɔɔlutswaa
ŋmɔ dɔŋŋ,

377
00:23:43,155 --> 00:23:44,323
no ji gbee gbɛ.

378
00:23:44,356 --> 00:23:45,592
SCHUYLER: Gbee gbɛ ko?

379
00:23:45,625 --> 00:23:48,160
DEXTER: E ngɛ tsɔe
kɔleji muu lɛ fɛɛ
kɛtee asɔshwɛmɔ he ko mli.

380
00:23:48,194 --> 00:23:49,261
Eji anɔkwale akɛ, kwɛmɔ he ni
gym lɛ ji tsutsu.

381
00:23:49,295 --> 00:23:51,330
"Arno ji Shika."
Okpɔŋɔ nɔ kuu."

382
00:23:51,363 --> 00:23:54,000
SHUYLER: Hɛɛ,
kɛ shwɛmɔhe lɛ
lɛ miiye wojiatoohe lɛ najiaŋ.

383
00:23:54,033 --> 00:23:55,802
Mile nakai nuu lɛ
no mli lɛ eshɛ nɔ ko he.

384
00:23:56,102 --> 00:24:00,072
"Arno maŋ lɛ."
Oh, mɛ kɛyashi Dean Higgins
naa enɛ he jatsu.

385
00:24:00,106 --> 00:24:03,142
Ani ebaaya
tsake ejwɛŋmɔ
yɛ A.J. Arno.

386
00:24:30,069 --> 00:24:31,971
SCHUYLER: Kɛ mi kpa fai!
(BƆƆ)

387
00:24:32,004 --> 00:24:33,339
(TU TU)

388
00:24:38,377 --> 00:24:40,046
Mɛɛ, bo!

389
00:24:41,814 --> 00:24:43,883
Ku osɛɛ oba biɛ,
mɔ fɛɛ mɔ ni oji lɛ!

390
00:24:49,221 --> 00:24:51,090
(NAJI MIIFOI)

391
00:24:51,390 --> 00:24:52,859
Te etee lɛ tɛŋŋ?

392
00:24:52,892 --> 00:24:54,794
DEXTER: Tsi kɛya,
Arno na wɔ!

393
00:24:54,827 --> 00:24:58,130
Shi no nyɛŋ aba mli.
Enyɛɛɛ ena bo.

394
00:24:58,164 --> 00:25:00,199
Ani obaaba?
E nyiɛ wɔ se.

395
00:25:00,232 --> 00:25:03,202
Shi mafee tamɔ mɔ ko ni bɛ jwɛŋmɔ
ni eta biɛ lɛ
fɛɛ mikome too.

396
00:25:03,235 --> 00:25:05,504
SCHUYLER: Ani obaaná wɔ
kɛjɛ biɛ?

397
00:25:18,050 --> 00:25:20,019
Yoo, no hewɔ lɛ bo
ná mfonirii lɛ,

398
00:25:20,052 --> 00:25:23,322
shi te ooofee tɛŋŋ okpa gbɛ
koni eyakwɛ Dean Higgins
yɛ shihilɛ ni oyɔɔ mli lɛ mli?

399
00:25:23,355 --> 00:25:24,757
DEXTER: Ojogbaŋŋ, .
wɔyaaa
na lɛ ŋmɛnɛ gbɛkɛ.

400
00:25:24,791 --> 00:25:28,027
Wɔ baa mɛ
kɛyashi wɔ leebi
be mli ni wɔji wɔ diɛŋtsɛ wɔhe ekoŋŋ lɛ.

401
00:25:28,060 --> 00:25:31,030
Ojogbaŋŋ, kɛji ehe miihia waa lɛ, .
mɛni hewɔ onaaa lɛ gbɛkɛ nɛɛ?

402
00:25:31,063 --> 00:25:32,464
DEXTER: Ejaakɛ
ebɛ biɛ.

403
00:25:32,498 --> 00:25:35,367
Etee nɔ yɛ Naanyobɔɔ lɛ mli
Koo lɛ Bihii
Kpokpaa wulu nɔ kpee ni afee yɛ Riverton.

404
00:25:38,537 --> 00:25:41,307
(Ewieɔ) Dexter,
gbekɛbii ni yɔɔ nakai kar lɛ mli lɛ
lɛ baanyɛ anu bo.

405
00:25:42,241 --> 00:25:45,444
DEXTER: Shwɛmɔ kɛkɛ
tamɔ nɔ ko nɔ ko bɛ ni ejaaa.
Ebaafee jogbaŋŋ.

406
00:25:46,412 --> 00:25:47,814
Hi, kuu.

407
00:25:55,922 --> 00:25:58,324
Mlai ni kɔɔ kpokpai ahe ni ato yɛ afi 1912 lɛ?

408
00:25:59,558 --> 00:26:01,127
Casino?

409
00:26:01,560 --> 00:26:03,129
Gbee foidamɔ?

410
00:26:03,596 --> 00:26:06,298
Medfield kɔleji
asɔshwɛmɔ maŋ ko?

411
00:26:06,966 --> 00:26:09,101
Kɛji Arno lɛ ná
gbɛjianɔtoi tamɔ enɛɛmɛi,

412
00:26:09,135 --> 00:26:11,537
ebaaŋɔ nɔ
nakai shika ni akɛwoɔ shĩa mli lɛ he nɔmimaa.

413
00:26:11,570 --> 00:26:14,106
Mikɛ mihe baawo mli akɛ no ji nɔ ni
eyɛ ejwɛŋmɔ mli
be fɛɛ be.

414
00:26:14,140 --> 00:26:17,276
Ojogbaŋŋ, eyɛ be fɛɛ be
ni ji Forsythe Jweremɔ Nii lɛ.

415
00:26:17,309 --> 00:26:19,812
Oh, no ji
paipi lamɔ ko, Lufkin.

416
00:26:19,846 --> 00:26:21,948
Medfield jeee nakai
afɔ̃ amɛ nine po.

417
00:26:21,981 --> 00:26:24,450
Mɛɛ minitii fioo!
Amɛnyɛŋ amɛfee wɔ nakai.
Wɔyɛ fɛɛ ni wɔkɛwo mli.

418
00:26:24,483 --> 00:26:27,820
Mi hu misusu nakai.
Misusu Druffle nɔ lɛ he
bumble bee kaa

419
00:26:27,854 --> 00:26:30,489
baagbele hiŋmɛii lɛ
ni ji jeŋ nilee je lɛ mli lɛ.

420
00:26:30,522 --> 00:26:34,093
Miwieee
yɛ Druffle he, Dean.
Mimiiwie mihe.

421
00:26:34,126 --> 00:26:35,962
Oh, bo!
Mɛni o ngɛ?

422
00:26:35,995 --> 00:26:39,398
Ojogbaŋŋ, obaafee nakai
hemɔ mi oye kɛji mikɛɛ bo.
Esa akɛ matsɔɔ bo.

423
00:26:39,431 --> 00:26:40,633
Ojogbaŋŋ, tsɔɔmɔ mi.

424
00:26:40,667 --> 00:26:42,168
Enyɛɛɛ.

425
00:26:42,201 --> 00:26:45,972
Miisumɔ ni mamɛ kɛyashi gbi lɛ
ni ji akaŋshii lɛ mli lɛ. Mitsɔɔ akɛ,
kɛ Arno kɛ nɔ fɛɛ nɔ.

426
00:26:46,005 --> 00:26:48,340
Ojogbaŋŋ, nɔ ni mitsɔɔ ji, .
eji nɔ ko ni ana waa tamɔ nɛkɛ

427
00:26:48,374 --> 00:26:50,643
akɛ kɛji sane ko je kpo pɛŋ, .
nɔ ko bɛ ni akɛɛ
nɔ ni baanyɛ aba!

428
00:26:50,677 --> 00:26:54,346
Te aaafee tɛŋŋ ni wiemɔ lɛ aje kpo?
Ani ootsɔɔ nɔ ko mli
Mikɛ mi daaŋ baatswa tu?

429
00:26:54,380 --> 00:26:57,183
Oh, daabi, onukpa.
Wɔmiiya
koni eye jweremɔ nii lɛ nɔ.

430
00:26:57,216 --> 00:26:58,918
Wɔmiitao bo kɛkɛ
koni akɛ he afɔ wɔ nɔ lɛ, no pɛ.

431
00:26:58,951 --> 00:27:01,153
Ani oheɔ oyeɔ?
Kɔleji nɛɛ
lɛ miiya nɔ

432
00:27:01,187 --> 00:27:02,989
ni eŋɔ lɛ
shishiulɔ ko tamɔ Arno, .

433
00:27:03,022 --> 00:27:05,324
ni osumɔɔ mi
koni mikɛ mihe afɔ̃ onɔ, .
bo lummox agbo lɛ?

434
00:27:05,357 --> 00:27:07,359
Agbɛnɛ, minitii fioo pɛ,
Dean Higgins, kaafee nakai
je shishi obɔi mi bolɔmɔ.

435
00:27:07,393 --> 00:27:08,527
Schuyler, ŋɔɔ lɛ mlɛo.

436
00:27:08,560 --> 00:27:11,130
Misumɔɔɔ ni mifeɔ nakai
yɛ nɔ nɛɛ nɔ
yɛ klɛŋklɛŋ gbɛ nɔ!

437
00:27:11,163 --> 00:27:14,500
Kɛji wɔnine shɛɛɛ nɔ
kɛtee akaŋshii lɛ mli,
wɔbaafite skul lɛ.

438
00:27:14,533 --> 00:27:18,004
Agbɛnɛ, kwɛmɔ, .
Forsythe hiɔ shi yɛ
ni ji Medfield gbɔiatoohe lɛ.

439
00:27:18,037 --> 00:27:20,006
Mɛni hewɔ ofeee nakai
ha lɛ tɛlifoŋ?

440
00:27:20,039 --> 00:27:23,309
Mikɛɔ akɛ obaanyɛ
wiemɔ wɔ sɛɛ amrɔ nɔŋŋ
kɛtee akaŋshii lɛ mli.

441
00:27:24,977 --> 00:27:27,046
Osusuɔ he
Ani manyɛ mafee?

442
00:27:27,079 --> 00:27:29,615
Oh, anɔkwale, onukpa, bo
baanyɛ atsu nakai sane lɛ he nii mlɛo.

443
00:27:29,648 --> 00:27:31,450
Obaanyɛ ofee nakai
nibii ni hi jogbaŋŋ diɛŋtsɛ.

444
00:27:31,483 --> 00:27:33,552
Ohh! (Shwɛmɔ)
Ojogbaŋŋ...

445
00:27:37,023 --> 00:27:39,892
Misusuɔ akɛ
Ma nyɛ ma fee noko,
akɛ nɔ ni yɔɔ diɛŋtsɛ.

446
00:27:42,061 --> 00:27:45,397
Winifred, ani obaafee nakai
ha mi Awula Forsythe
yɛ Medfield gbɔiatoohe lɛ?

447
00:27:46,398 --> 00:27:48,234
O le, be nɛ o
shi kɛyashɛ he tɛ̃ɛ, .

448
00:27:48,267 --> 00:27:50,236
yiŋtoo ko bɛ he
koni eku ehiɛ eshwie wɔ nɔ.

449
00:27:50,269 --> 00:27:53,372
Mitsɔɔ akɛ, jeee nakai
tamɔ nɔ ni wɔji
hick skul loo nɔ ko.

450
00:27:53,405 --> 00:27:57,043
Kɛfata he lɛ, miyɛ
gbɛi kpakpa ko ni yɔɔ fɛo
yɛ maŋ lɛ fã nɛɛ mli.

451
00:27:57,076 --> 00:27:59,145
WINFRED:
Owula Fɔsitɛ
yɛ line lɛ nɔ.

452
00:27:59,178 --> 00:28:02,048
Oh, ehi, ehi.
Lufkin, mɛni hewɔ okɛtsuuu nii
mɔmɔ tɛlifoŋ kroko lɛ

453
00:28:02,081 --> 00:28:04,183
ni okwɛ bɔ ni enɛɛmɛi
nibii ahe nitsumɔ?

454
00:28:07,019 --> 00:28:08,387
FƆRSIT: Miŋa bo?
HIGGINS: Miŋa bo?

455
00:28:08,420 --> 00:28:11,623
Oh, hɛlo, Owula Forsythe.
Dean Higgins nɛ,

456
00:28:12,058 --> 00:28:13,726
kɛjɛ Medfield Kɔlɛji lɛ mli.

457
00:28:13,760 --> 00:28:16,562
Hɛɛ, hɛɛ, Higgins.
Oh, tswa lɛ!

458
00:28:17,063 --> 00:28:18,264
Mikpa bo fai?

459
00:28:19,631 --> 00:28:21,533
Oh, nɔ ko nɔ ko. Kɛke mi.
Mifo putt ko kɛkɛ
Kulɛ esa akɛ mafee.

460
00:28:21,567 --> 00:28:24,236
O le,
onyɛɛɛ okɛ putt awo mli ja
okɛ ojwɛŋmɔ maa nɔ diɛŋtsɛ.

461
00:28:24,270 --> 00:28:26,705
Oh, daabi, ole,
Mikɛɔ nakai be fɛɛ be.
(ESHƆƆ)

462
00:28:27,139 --> 00:28:28,440
Golf tswalɔ ji bo?

463
00:28:29,141 --> 00:28:30,943
(EMII TSƆƆ) Hɛɛ.

464
00:28:31,210 --> 00:28:32,611
Jeee golf tswalɔ ji lɛ.

465
00:28:32,644 --> 00:28:34,713
Oh, ehi, ehi.
Mɛni ma nyɛ ma pee ma ha mo?

466
00:28:35,147 --> 00:28:37,249
Ojogbaŋŋ, ekɔɔ he
ni ji Forsythe Jweremɔ Nii lɛ.

467
00:28:37,283 --> 00:28:40,719
Hɛɛ, hɛɛ, mikpao fai
wɔmiishi bibioo lɛ
kɔleji afi nɛɛ,

468
00:28:40,753 --> 00:28:43,722
shi kɛ mawie lɛ anɔkwale lɛ, .
ebatsɔ nɔ ni fa tsɔ kɛkɛ
ni ji be fitemɔ.

469
00:28:44,456 --> 00:28:46,625
Oh, wɔjeee
be fitemɔ.

470
00:28:46,658 --> 00:28:50,296
Wɔ bibii,
shi wɔyɛ nɔ ni hi fe fɛɛ
jeŋ nilee nitsumɔhe lɛ.

471
00:28:50,562 --> 00:28:51,798
Hɛɛ, mile, shi...

472
00:28:51,831 --> 00:28:55,034
Ojogbaŋŋ, Owula Forsythe,
kɛji obaasumɔ kɛkɛ
ha mi hegbɛ,

473
00:28:55,067 --> 00:28:57,303
Mikɛ bo baakpe
he fɛɛ he, be fɛɛ be.

474
00:28:57,569 --> 00:28:59,305
Agbɛnɛ, ha wɔkwɛ.
Ekolɛ manyɛ mikɛ bo awo mli.

475
00:28:59,338 --> 00:29:02,074
Miitswa golf
ŋmɛnɛ leebi ŋmɛji 10:00
kɛ Kɔliŋsguod

476
00:29:02,108 --> 00:29:03,575
yɛ Thunder Ridge lɛ nɔ.

477
00:29:04,143 --> 00:29:07,246
Mɛni hewɔ okɛ wɔ fataaa he
ni wɔbaanyɛ wɔgba sane
bui lɛ ateŋ?

478
00:29:07,279 --> 00:29:10,249
(EMƆ TSƆƆ) Ani nakai
Dean Kolingsguod
kɛjɛ Maŋ lɛ mli?

479
00:29:11,417 --> 00:29:13,019
Hɛɛ, hɛɛ.
Mɛni ji sane lɛ?

480
00:29:13,319 --> 00:29:16,155
(Kɛ Gbeyee)
Oh, nɔ ko nɔ ko.
No baafee naakpɛɛ nii.

481
00:29:16,488 --> 00:29:20,492
Yoo, klɛŋklɛŋ tee, 10:00,
bɔɔlu ni yɔɔ kɔɔyɔɔ mli.
Wɔbaakwɛ bo nakai beaŋ.

482
00:29:22,028 --> 00:29:25,631
Oh, hɛɛ. Hɛɛ, maya jɛmɛ.
Oyiwaladɔŋŋ waa,
Owula Fɔsitɛ.

483
00:29:25,664 --> 00:29:26,665
(EKƐ HE SHƆƆ HE SHƆƆ)

484
00:29:30,469 --> 00:29:32,438
(ETSƆƆ KƐKƐ)
Esa akɛ maya shĩa
ni matsake mitadei.

485
00:29:32,471 --> 00:29:34,140
Obaatswa golf
kɛ Forsyte?

486
00:29:34,173 --> 00:29:35,674
Hɛɛ,
mɛni ji sane lɛ
kɛ nakai?

487
00:29:35,707 --> 00:29:38,010
Otswaaa golf.
Oh, hɛɛ, mifeɔ nakai.

488
00:29:38,044 --> 00:29:40,479
Taakɛ eji lɛ, .
Mishwɛ kɛkɛ
nyɛ shwane

489
00:29:40,512 --> 00:29:42,148
yɛ Swenson shĩa lɛ kɛ Bertha.

490
00:29:42,181 --> 00:29:45,151
Gbɛ ni wa, hu.
Esa akɛ otswa bɔɔlu lɛ
kɛtee gbɛjegbɛ ko nɔ

491
00:29:45,184 --> 00:29:47,186
kɛtsɔ mli pɛpɛɛpɛ
maŋtsɛwe bibioo ko.

492
00:29:47,219 --> 00:29:48,654
No ji golf bibioo.

493
00:29:48,687 --> 00:29:50,589
Enyɛŋ eba
nakai srɔtofeemɔ babaoo lɛ.

494
00:29:50,622 --> 00:29:54,460
Kaahao ohe yɛ
mi, Lufkin. Kɛfata he lɛ, eji
hegbɛ pɛ ni wɔyɔɔ.

495
00:29:55,061 --> 00:29:58,197
(SIGHING) Ojogbaŋŋ, kwɛmɔ
tamɔ wɔnine shɛ wɔnitsumɔ lɛ nɔ
ŋmɔ mli aha wɔ ŋmɛnɛ.

496
00:29:58,230 --> 00:29:59,431
Meni oshɔɔ?
Mɛɛ nitsumɔ nɛkɛ?

497
00:29:59,465 --> 00:30:01,700
Ojogbaŋŋ, manyɛ matsu shwɛmɔ lɛ he nii,
shi ehi akɛ obaafee e-caddy.

498
00:30:01,733 --> 00:30:03,502
Ekolɛ yelikɛbuamɔ ko he baahia mi
yɛ jɛmɛ.

499
00:30:03,535 --> 00:30:05,604
Kaadi? Shi mi lɛ
le bɔ ni afeɔ caddy.

500
00:30:05,637 --> 00:30:09,508
No fɛɛ hi.
Dean Higgins leee nɔ ko kwraa
bɔ ni ashwɛɔ golf lɛ hu.

501
00:30:17,383 --> 00:30:19,685
FƆRSIT:
No ji ŋmɔlɔ mli
bɔɔlu lɛ, Kolings.

502
00:30:19,718 --> 00:30:20,719
Shot kpakpa.

503
00:30:20,752 --> 00:30:23,222
Ojogbaŋŋ, mihiɛ kã nɔ
shɔŋŋ fioo kɛfata he.

504
00:30:23,255 --> 00:30:25,357
Shi nakai eji
tɛ̃ɛ, bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ.

505
00:30:38,370 --> 00:30:41,240
KOLINGSHI:
Mɛɛ tutswaa nɛ, Timoteo!
Mɛɛ tu po nɛ!

506
00:30:43,242 --> 00:30:44,743
Maŋɔ.
Ote shi, Higgins.

507
00:30:49,448 --> 00:30:51,850
Oh, Dɛksta,
ehi akɛ wɔbaafee nɔ ko.

508
00:30:51,884 --> 00:30:53,752
Ha etswa eko
ni wɔbaana.

509
00:30:53,785 --> 00:30:56,755
Obɛ eko
maŋtsɛwe bibii yɛ biɛ,
Miyɔse.

510
00:30:59,858 --> 00:31:02,094
Ani jeee Dean Higgins ji lɛ
shishi yɛ jɛmɛ?

511
00:31:02,561 --> 00:31:03,795
Mi leee
etswa golf.

512
00:31:11,437 --> 00:31:14,106
(HENYƆƆMƆ)
Misusuuu akɛ efeɔ nakai.

513
00:31:15,641 --> 00:31:18,610
Ekolɛ tɔmɔ ko kɛkɛ ji no.
Ha wɔha lɛ hegbɛ kroko.

514
00:31:18,644 --> 00:31:20,146
Ekolɛ ebaahi fe no
fe bɔ ni wɔsusuɔ.

515
00:31:21,813 --> 00:31:24,716
(EMƐ SHƆƆ SHƆƆMƆ)
Misusuɔ akɛ mibote nakai nɔ lɛ shishi
fioo fe nine. Etee...

516
00:31:24,750 --> 00:31:27,786
Swing kroko kɛkɛ,
Maje kpo yɛ jɛmɛ
kɛ nyɛ fellas.

517
00:31:32,324 --> 00:31:33,759
(EWOƆ)

518
00:31:34,760 --> 00:31:36,828
Oh, mi...
Nakai nuumo ohiafo lɛ!

519
00:31:38,297 --> 00:31:40,599
Oh, ehiii kwraa fe no
fe bɔ ni wɔsusuɔ.

520
00:31:40,632 --> 00:31:41,833
Baaba.

521
00:31:44,270 --> 00:31:46,638
Kwɛmɔ, ekolɛ mafee nakai
nyɛɔ amɛkɛ enɛ tsuɔ nii.

522
00:31:52,178 --> 00:31:53,312
Ohe abanii.

523
00:31:53,745 --> 00:31:55,614
Ani oyɛ jogbaŋŋ,
Owula Reeves?

524
00:31:55,647 --> 00:31:57,616
Hɛɛ, misusuɔ nakai.

525
00:31:58,684 --> 00:32:01,587
Gbekɛ nuu, nakai gbɔmɔ lɛ baanyɛ
sure tswa bɔɔlu kakadaŋŋ.

526
00:32:01,620 --> 00:32:05,191
FORSYTHE: Nakai bɔɔlu lɛ eshɛɛɛ
ba kɛjɛ jɛmɛ.
Ejɛ jɛmɛ eba!

527
00:32:05,657 --> 00:32:06,692
Ohh.

528
00:32:07,493 --> 00:32:09,161
Mileee nɔ ni
lɛ ba jɛmɛ.

529
00:32:09,195 --> 00:32:11,163
Mikɛ mihe wo mli kɛkɛ
ŋshɔ lɛ naa.

530
00:32:11,197 --> 00:32:13,632
Tɔmɔ ko bɛ, Dean Higgins,
shi gbɔmɛi miimɛ
koni akɛshwɛ kɛtsɔ mli.

531
00:32:13,665 --> 00:32:15,101
Wɔsumɔɔɔ
koni wɔkɛwo amɛmli, aloo jeee nakai?

532
00:32:15,134 --> 00:32:19,571
Hɛɛ, Eugene, mɛni hewɔ okɛtsuuu nii
okɛ nɔ ko ni hi kɛkɛ,
hot shower ni otsɛ lɛ gbi kome?

533
00:32:19,605 --> 00:32:22,808
Mifeŋ nɔ ko ni tamɔ nɛkɛ.
Mihe miiwo la kɛkɛ.

534
00:32:22,841 --> 00:32:25,377
Schuyler, ni ji kuu lɛ
mikɛtsuɔ nii bianɛ?

535
00:32:25,811 --> 00:32:29,281
Ojogbaŋŋ, yɛ nɔ ni
Mikwɛ kɛbashi amrɔ nɛɛ, mi diɛŋtsɛ
mileee nɔ ni makɛɛ bo.

536
00:32:29,315 --> 00:32:32,651
Ojogbaŋŋ, lɛɛlɛŋ, okɛtsuuu nii
le nɔ ni esa akɛ okɛɛ mi.
Ha mi klab fɛɛ klab kɛkɛ.

537
00:32:32,684 --> 00:32:35,687
Be kroko lɛ, mawo $10
ni oná caddie diɛŋtsɛ.

538
00:32:38,357 --> 00:32:40,326
Agbɛnɛ, ha mi kɛkɛ
sɛkɛndi kome yɛ biɛ, hii.

539
00:32:40,359 --> 00:32:43,395
Matswa lɛ kɛjɛ jɛmɛ.
Wɔbaaya wɔ gbɛ nɔ.

540
00:32:55,741 --> 00:32:57,243
(TSƆƆ)

541
00:32:58,710 --> 00:33:00,779
Ha wɔkɛ hiɛ akpee.
Higgins kɛkɛ
jeee mɔ ko ni tswaa golf.

542
00:33:00,812 --> 00:33:02,548
Eji anɔkwale akɛ jeee nakai.
Kulɛ manyɛ
ekɛɛ bo nakai.

543
00:33:02,581 --> 00:33:04,716
Nuu lɛ ji shishiulɔ.
Eji mɔ kome be fɛɛ be.

544
00:33:04,750 --> 00:33:07,853
Nɔ hewɔ ji akɛ, ebɛ nitsumɔ ko dɔŋŋ
ni yɔɔ golf shwɛmɔhe lɛ fe...

545
00:33:07,886 --> 00:33:08,987
Kwɛmɔ, kwɛmɔ!

546
00:33:09,588 --> 00:33:10,889
(ETSƆƆ HE TSƆƆ)

547
00:33:19,498 --> 00:33:22,901
(Shwɛmɔ)
No ji nɔ ni hi jogbaŋŋ.
Kaimɔ nakai kuu lɛ.

548
00:33:27,906 --> 00:33:29,875
Etamɔ nɔ ni ekumɔ
kɛya abɛkugbɛ.

549
00:33:29,908 --> 00:33:33,579
Oh, ba. Feemɔ oya,
obaafee nakai, Higgins?
Wɔnyɛŋ wɔmɛ gbi muu lɛ fɛɛ.

550
00:33:33,612 --> 00:33:36,882
Miisumɔ ni maná putt nɛɛ.
Kɛ mifee nakai lɛ, no lɛ maná mi par.

551
00:33:47,693 --> 00:33:49,027
Scott kpakpa!

552
00:33:50,462 --> 00:33:55,367
Efoɔ kɛyaa abɛkugbɛ.
Otswa, Kolings.

553
00:34:01,940 --> 00:34:03,942
DEXTER: (Ewieɔ)
Agbɛnɛ, kwɛmɔ enɛ!

554
00:34:35,941 --> 00:34:37,309
Hmm.

555
00:34:44,483 --> 00:34:48,454
DEXTER: Amrɔ nɛɛ, mɛni ji
bɔɔlu kpakpa ko tamɔ bo
ni afeɔ yɛ he ko tamɔ nɛkɛ?

556
00:34:49,655 --> 00:34:52,824
Wɔbaahã amɛ
nɔ ko ni akɛbaawie
aaafee nɛkɛ be nɛɛ mli.

557
00:34:55,761 --> 00:34:56,862
(EKƐ SHƆƆ) Ehi jogbaŋŋ!

558
00:35:02,468 --> 00:35:04,970
* Oh, okwaafonyo ni yɔɔ dell lɛ mli lɛ
Okwaafonyo ni yɔɔ dell lɛ mli lɛ

559
00:35:05,003 --> 00:35:07,806
* Hi-ho, sɛɛ-o lɛ
Okwaafonyo ni yɔɔ dell lɛ * .

560
00:35:07,839 --> 00:35:09,441
(Shwɛmɔ)

561
00:35:11,009 --> 00:35:13,679
Esa akɛ efee nakai
yɛ biɛ he ko.

562
00:35:13,712 --> 00:35:15,647
Ekolɛ efo kɛtee ŋwɛi
yɛ ŋmɔ lɛ nɔ.

563
00:35:15,681 --> 00:35:19,485
Hah! Kaafee kwashia.
Obaanyɛ ona kɛji akɛ efee nakai.

564
00:35:19,518 --> 00:35:22,354
Kɛfata he lɛ, onyɛɛɛ otswa
bɔɔlu fɛɛ bɔɔlu ni yɔɔ green lɛ nɔ.

565
00:35:22,388 --> 00:35:24,623
DEXTER: (Ewieɔ)
Schuyler, kwɛmɔ bu lɛ mli.

566
00:35:24,656 --> 00:35:26,792
Huh?
DEXTER: Kwɛmɔ bu lɛ mli!

567
00:35:28,126 --> 00:35:29,428
Kwɛmɔ bu lɛ mli.

568
00:35:29,461 --> 00:35:30,962
Oh, hɛɛ, mɛni hewɔ efeee nakai
Misusuɔ nakai he?

569
00:35:30,996 --> 00:35:33,632
Mibaakwɛ
yɛ bu lɛ mli,
Owula Fɔsitɛ.

570
00:35:34,132 --> 00:35:36,802
Eji anɔkwale akɛ, yɛ bu lɛ mli.
Hɛɛ, he kroko bɛ.

571
00:35:38,404 --> 00:35:41,407
Ojogbaŋŋ, eyɛ
nakai Dickens bibioo lɛ, .
yɛ bu lɛ mli!

572
00:35:41,740 --> 00:35:44,510
Eyɛ naakpɛɛ, Higgins!
Eyɛ naakpɛɛ kwraa!

573
00:35:44,543 --> 00:35:45,377
Ani jeee nakai? Hɛɛ.

574
00:35:45,877 --> 00:35:47,846
Kɛji minaaa lɛ, .
Miheŋ miyeŋ.

575
00:35:47,879 --> 00:35:49,848
Nakai Higgins ji
golf tswaa he nɔ ko ni yɔɔ naakpɛɛ.

576
00:35:49,881 --> 00:35:52,484
Ani ole akɛ eyɛ
bu enyɔ yɛ ekome mli
yɛ hiɛ nɛɛhu lɛ nɔ?

577
00:35:52,518 --> 00:35:54,119
Ojogbaŋŋ, nɔ ni mi
nyɛnuuu shishi
ji nɔ hewɔ ni mɔ ko mɔ ko bɛ

578
00:35:54,152 --> 00:35:55,621
ebi lɛ pɛŋ
koni ekɛ ehe awo kuu lɛ mli.

579
00:35:55,654 --> 00:35:57,856
Mɔ ko mɔ ko susuuu he pɛŋ
eyɛ nakai talenta lɛ.

580
00:35:57,889 --> 00:36:00,659
Mitsɔɔ akɛ, eyɛ lolo
ni anyɛɛɛ ahe aye.

581
00:36:07,032 --> 00:36:08,667
DEXTER: Oh, mikɛke bo.

582
00:36:08,700 --> 00:36:09,901
Ehi.

583
00:36:11,169 --> 00:36:13,205
Te fee tɛŋŋ ni okɛɛ nakai?

584
00:36:13,239 --> 00:36:14,540
Mɛni?

585
00:36:14,573 --> 00:36:15,741
"Ehi."

586
00:36:15,774 --> 00:36:18,043
Ojogbaŋŋ, bo pɛ
lɛ kɛ mi kpe
ni ekɛɛ edɔ bo,

587
00:36:18,076 --> 00:36:19,878
ni no hewɔ lɛ mikɛɛ, .
"Ehi."

588
00:36:19,911 --> 00:36:21,980
Shi mifeee nakai
kɛ bo kpe.

589
00:36:22,013 --> 00:36:23,615
Oh, edɔ mi.

590
00:36:23,849 --> 00:36:25,183
Ehi.

591
00:36:37,796 --> 00:36:39,197
(NUU MIISƆ)

592
00:36:42,067 --> 00:36:43,435
Miheɔ miyeɔ akɛ no ji enyɔ.

593
00:36:57,549 --> 00:36:58,917
(ASAWO MIIHE HUŊŊMƆ)

594
00:37:01,787 --> 00:37:04,222
No fɛɛ hi.
Mikɛ nakai eko lɛ baaha bo.

595
00:37:07,593 --> 00:37:10,195
Eyɛ momo
bu ejwɛ yɛ ekome mli.

596
00:37:10,228 --> 00:37:12,130
Ani osusuɔ akɛ
ebaanyɛ efee ekroko hu?

597
00:37:19,638 --> 00:37:23,942
Schuyler, ani obaahi shi
gbɔmɛi nɛɛ fee dioo?
Enɛ wa waa.

598
00:37:23,975 --> 00:37:27,145
Mɛi, gbɔmɛi, gbɔmɛi.
Ofainɛ, feemɔ dioo.

599
00:37:27,613 --> 00:37:29,948
Dean Higins
lɛ miibɔ mɔdɛŋ
koni ekɛ ejwɛŋmɔ ama nɔ.

600
00:37:44,262 --> 00:37:45,964
(GOLF bɔɔlu TSƆƆ)

601
00:38:00,812 --> 00:38:02,280
(ASAWO MIIHE)

602
00:38:05,183 --> 00:38:07,986
Eyɛ naakpɛɛ, Higgins!
Miheee miyeee!

603
00:38:18,830 --> 00:38:21,867
Schuyler, agbɛnɛ mɛɛ kuu
ani osusuɔ
esa akɛ wɔkɛtsu nii yɛ biɛ?

604
00:38:22,568 --> 00:38:24,102
Misusuɔ akɛ esa akɛ ofee nakai
koni akɛ enɛ atsu nii, onukpa.

605
00:38:24,135 --> 00:38:25,904
Oyɛ
shweremɔ babaoo kɛ lɛ.
Oh, susumɔ kpakpa.

606
00:38:39,751 --> 00:38:41,319
(ASAWO HE TSƆƆ
YƐ NIJƆŊMƆ MLI)

607
00:38:43,889 --> 00:38:45,891
DEXTER: Ba, .
egbeko naa lolo.
Jee kpo kɛjɛ jɛmɛ.

608
00:38:56,668 --> 00:38:58,870
(ASAFO KUU MII HE NYƆŊMƆ HE HEMIYELI BE MLI)

609
00:39:02,073 --> 00:39:03,875
(ASAWO MIIHE)

610
00:39:14,185 --> 00:39:16,021
Dean Higgins, no ji ekome
ni yɔɔ naakpɛɛ fe fɛɛ lɛ mli

611
00:39:16,054 --> 00:39:17,856
golf shwɛmɔi 10
ni mina pɛŋ lɛ.

612
00:39:17,889 --> 00:39:20,992
Oh, shidaa aha bo, shidaa aha bo.
Shi ole, kɛ
miishɛɛ fɛɛ,

613
00:39:21,026 --> 00:39:25,263
wɔhiɛ kpa nɔ akɛ wɔbaatsĩ tã
Medfield he ni ekɛwoɔ mli lɛ
yɛ Forsythe Jweremɔ Nii lɛ mli.

614
00:39:25,296 --> 00:39:26,665
Buu ohe akɛ obote mli.

615
00:39:26,698 --> 00:39:30,101
Nuu ko ni tswaa golf
tamɔ bo lɛ, te wɔɔfee tɛŋŋ
ha oskul lɛ akaje kpo?

616
00:39:30,135 --> 00:39:33,071
Ha mahe dãa aha bo.
Miisumɔ ni mikɛ bo atsɔɔ
kɛha emli bii lɛ ekomɛi.

617
00:39:33,104 --> 00:39:36,775
Oh, ojogbaŋŋ, mifeee akɛ mla,
shi esaaa akɛ wɔfeɔ nakai
hiɛ kpa Kolings nɔ.

618
00:39:36,808 --> 00:39:38,009
Ba, Edgar!

619
00:39:38,043 --> 00:39:39,945
Ebaanyɛ etsake ekotokui lɛ
yɛ kar lɛ mli.

620
00:39:42,714 --> 00:39:44,315
(DEXTER TSƆƆ)

621
00:40:01,299 --> 00:40:02,300
(NU NI HOƆ)

622
00:40:28,259 --> 00:40:30,161
Nuŋtsɔ, mina kar lɛ...

623
00:40:30,829 --> 00:40:33,098
Mɛni ji sane lɛ?
Ani nɔ ko etɔ̃ loo mɛni?

624
00:40:33,131 --> 00:40:34,199
Ŋɛɛ.

625
00:40:34,432 --> 00:40:36,101
Misusuɔ akɛ esa akɛ mafee nakai
yaa nuts.

626
00:40:36,134 --> 00:40:38,169
Gee, ehiii kwraa, onukpa.

627
00:40:40,271 --> 00:40:43,842
O le, ke o
jeee minyɛmi yoo bi,
Ma shwie bo kɛjɛ nitsumɔ mli.

628
00:40:44,109 --> 00:40:45,944
Mihiɛ kpaa nɔ be fɛɛ be
mitsɛkwɛ̃ ji bo.

629
00:40:45,977 --> 00:40:47,879
Jiemɔ oniji kɛjɛ minɔ.

630
00:40:48,213 --> 00:40:50,215
Edɔ mi akɛ mikai bo.

631
00:40:54,520 --> 00:40:56,121
(TƐLIFONI MIIGBƐ)

632
00:40:57,989 --> 00:41:01,960
Oh, Winifrɛd,
kɛji akɛ mɔ kroko ji lɛ
miitsɛ koni mijie miyi,

633
00:41:01,993 --> 00:41:05,030
ani obaada amɛ shi kɛkɛ
ni amɛŋɔ amɛgbɛi?

634
00:41:05,497 --> 00:41:08,133
Namɔ?
Oh, mikɛ lɛ baawie, hɛɛ.

635
00:41:08,834 --> 00:41:11,002
Collins ji lɛ
kɛjɛ TeleShwɛmɔi amli.

636
00:41:11,202 --> 00:41:12,403
Gee.
Mmm-hmm.

637
00:41:13,238 --> 00:41:15,173
Uh, miŋa bo, Owula Collins.

638
00:41:16,241 --> 00:41:19,177
Hɛɛ, oyiwaladɔŋŋ. No ji
nakai gbii lɛ ateŋ ekome pɛ

639
00:41:19,210 --> 00:41:21,446
he ni mifeɔ
kɛ nɔ fɛɛ nɔ ato he.

640
00:41:21,479 --> 00:41:23,048
(ESHƐƆ) Hɛɛ.

641
00:41:23,749 --> 00:41:25,216
Golf he kaa?

642
00:41:26,885 --> 00:41:30,722
Oh, mi leee.
Kɛha shika enyiɛ?

643
00:41:31,857 --> 00:41:35,226
Hɛɛ, obaanyɛ okɛ ohe afɔ̃ minɔ.
Mibaaya jɛmɛ ŋmɛnɛ.

644
00:41:36,061 --> 00:41:37,162
Oyiwaladɔŋŋ.

645
00:41:38,229 --> 00:41:39,965
Winifrɛd,
ani obaatsɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛ maahe lɛ

646
00:41:39,998 --> 00:41:42,067
ni okɛ tikitii enyɔ aha mi
kɛya Ocean View Maŋ lɛ mli?

647
00:41:42,100 --> 00:41:45,403
Ni no sɛɛ lɛ, ná ŋmɔlɔ
ni Richard Schuyler ŋma lɛ eha mi.
Ani obaafee nakai?

648
00:41:45,771 --> 00:41:49,374
Ojogbaŋŋ, ole nakai dɔlai 50,000 lɛ
shĩa nyɔmɔwoo
wɔhao yɛ he?

649
00:41:49,407 --> 00:41:52,243
Ehe ehiaaa ni wɔfee nakai
hao yɛ nakai sane lɛ he dɔŋŋ.

650
00:42:13,264 --> 00:42:14,866
Kwɛmɔ, Drufle.

651
00:42:15,867 --> 00:42:17,202
Nɛgbɛ mɔ fɛɛ mɔ yɔɔ?

652
00:42:17,235 --> 00:42:19,437
Ojogbaŋŋ, amɛ fɛɛ amɛje kpo
yɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛ maahe lɛ koni amɛkwɛ
Dean Higins shi.

653
00:42:20,538 --> 00:42:21,773
Nɛgbɛ eyaa?

654
00:42:21,807 --> 00:42:25,777
Uh, kɛyashi Ŋshɔ View nɔ.
E ngɛ shwɛe ngɛ mi
golf akaŋshii ko.

655
00:42:26,111 --> 00:42:27,813
Kunimyelɔ lɛ heɔ fɛɛ.

656
00:42:28,947 --> 00:42:31,883
Dean Higgins baaya
shwɛmɔ golf kɛ mɛi ni he esa?

657
00:42:32,984 --> 00:42:34,085
Mmm-hmm.

658
00:42:34,119 --> 00:42:35,520
Oh, yɛ gbɛ kroko nɔ lɛ,
Schuyler miitao bo

659
00:42:35,553 --> 00:42:37,388
koni amɛyashɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛ maahe lɛ
bɔ ni obaanyɛ oya.

660
00:42:37,422 --> 00:42:39,290
Ekɛɛ nibii ji
moŋ lɛ, enijiaŋ eje wui.

661
00:42:40,391 --> 00:42:41,927
Hɛɛ, matswa fai.

662
00:42:41,960 --> 00:42:43,261
Bo toi, mɛɛ be
ani kɔɔyɔŋ lɛlɛ lɛ shiɔ?

663
00:42:43,294 --> 00:42:45,096
Misusuɔ akɛ ekɛɛ 10:30.

664
00:42:45,130 --> 00:42:46,297
Oh, daabi!

665
00:43:06,584 --> 00:43:08,153
(ASAWO MIIHE)

666
00:43:10,421 --> 00:43:14,826
Ni kɛfata he lɛ, .
Miisumɔ ni ale
akɛ shika fɛɛ ni jɛɔ mli baa lɛ

667
00:43:14,860 --> 00:43:19,464
kɛjɛ mi golf kunimyeli lɛ mli ŋmɛnɛ
baaya Medfield Kɔlɛji lɛ.

668
00:43:19,497 --> 00:43:20,999
(Miishɛɛ TSƆƆ)

669
00:43:21,032 --> 00:43:22,968
Misusuɔ he ni Dexter yɔɔ lɛ he.

670
00:43:23,001 --> 00:43:24,535
Ani ohiɛ baakpa nɔ
yɛ Dexter he?

671
00:44:12,417 --> 00:44:15,186
Oh, daabi!
Mɛni efeɔ yɛ jɛmɛ?
(ANUU)

672
00:44:16,654 --> 00:44:19,190
SCHUYLER: Misusuɔ akɛ eesumɔ wɔ
koni okpa kɔɔyɔŋ lɛlɛ lɛ, onukpa.

673
00:44:19,224 --> 00:44:20,892
Shi mɛni hewɔ?

674
00:44:20,926 --> 00:44:22,527
Ojogbaŋŋ, ekolɛ eesumɔ
koni amɛbote lɛlɛ lɛ mli.

675
00:44:23,161 --> 00:44:24,996
Ani osusuuu akɛ ekolɛ
esa akɛ wɔŋmɛ lɛ gbɛ?

676
00:44:25,030 --> 00:44:28,166
Eji anɔkwale akɛ jeee nakai!
Mɛni he hiaa wɔ yɛ ehe?
Ta shi.

677
00:44:30,435 --> 00:44:32,237
(ANUU)

678
00:44:45,717 --> 00:44:48,253
Yei kɛ hii,
wɔhere bo kɛba klɛŋklɛŋ tee lɛ mli.

679
00:44:48,286 --> 00:44:51,389
Amrɔ nɛɛ, haomɔ ni yɔɔ bu nɛɛ nɔ lɛ
ji tsei komɛi ni yɔɔ nɔ
abɛku gbɛ lɛ,

680
00:44:51,422 --> 00:44:53,224
shi misusuuu he
wɔ golf tswalɔi lɛ ateŋ mɔ fɛɛ mɔ

681
00:44:53,258 --> 00:44:54,425
baaná naagba ko
kɛ nakai.

682
00:44:55,593 --> 00:44:59,130
Hɛɛ, ni biɛ nɛ
Bili Kaspɛ,
tsutsu Open kunimyelɔ,

683
00:44:59,564 --> 00:45:02,533
ni mɛi babaoo susuɔ he lɛ
koni efee mɛi ni hi fe fɛɛ lɛ ateŋ mɔ kome
putters yɛ gbɛfaa lɛ nɔ,

684
00:45:02,567 --> 00:45:04,936
miitao kɛha
klɛŋklɛŋ jweremɔ nii ni ji dɔlai 50,000 lɛ.

685
00:45:09,607 --> 00:45:11,409
HE NYƆŊMƆ: Oh, hɛɛ, Billy.

686
00:45:12,310 --> 00:45:15,613
(ETSƆƆ EKƐƐ) Osusuɔ he?
Enɛ ji nɔ ko bibioo
ni baanyɛ aye abua bo lɛ.

687
00:45:15,646 --> 00:45:16,948
Mikɔ enɛ.

688
00:45:18,149 --> 00:45:19,284
Oh, etamɔ nɔ ni eji
nine shɛɔ ŋaawoi fioo komɛi anɔ
kɛjɛ Dean Higgins ŋɔɔ

689
00:45:20,051 --> 00:45:21,619
ni kɔɔ niji ahe lɛ.

690
00:45:22,387 --> 00:45:24,722
Nineshi. Ani ole nɔ ni mitsɔɔ?
Nineshi.

691
00:45:48,679 --> 00:45:52,150
ADAFIJELƆ: No ji fɛo.
Higgins ŋaawoi
eka shi faŋŋ akɛ eye ebua.

692
00:45:52,183 --> 00:45:55,353
Eyɛ shɔŋŋ jogbaŋŋ
kɛjɛ haomɔ lɛ mli.
Ejɛ aaafee yaadi 270 mli.

693
00:45:55,821 --> 00:45:58,323
Ni naa
Dave Hill ni yɔɔ ŋwanejee,

694
00:45:58,356 --> 00:46:00,491
tsutsu Vardon Kunimyelɔ.

695
00:46:10,668 --> 00:46:13,604
Shoo fɛfɛo ko.
Eyɛ jɛmɛ pɛpɛɛpɛ
kɛ Owula Casper.

696
00:46:13,638 --> 00:46:16,774
Ebaafee nɔ ni yɔɔ miishɛɛ akɛ ooona
bɔ ni Dean Higgins’
swing ni jeee nɔ ni afɔɔ feemɔ

697
00:46:16,808 --> 00:46:18,609
ŋmɛɔ shi eshiɔ
akaŋshii nɛɛ.

698
00:46:18,643 --> 00:46:20,211
(MƐI FƐƐ MIISHƐƐ)

699
00:46:27,685 --> 00:46:29,654
(MƐƐ FƐƐ MIITSƆƆ)

700
00:46:29,687 --> 00:46:30,688
Pro ko yɛ.
Baaba.

701
00:46:41,632 --> 00:46:43,168
(ASAWO MIIHE HUŊŊMƆ)

702
00:46:43,201 --> 00:46:45,303
(AMƐ FƐƐ MII HE WOŊMƆ)

703
00:46:49,707 --> 00:46:53,711
No ji shwɛmɔ ko ni yɔɔ miishɛɛ.
Misusuɔ nɔ ni
Dean Higgins yɛ ejwɛŋmɔ mli.

704
00:46:56,714 --> 00:47:00,051
Mibɛ be
kɛha sanebimɔi bianɛ.
Ekolɛ sɛɛ mli.

705
00:47:18,669 --> 00:47:20,338
ADAFIJELƆ:
Wɔyɛ biɛ ni wɔmiikwɛ
Dean Higins

706
00:47:20,371 --> 00:47:22,207
yɛ eklɛŋklɛŋ mɔdɛŋ ni ebɔ koni
ni ajieɔ kɛjɛɔ tsɔne ko mli.

707
00:47:23,174 --> 00:47:26,244
Eboteɔ amale lɛ mli bianɛ,
ni esusuɔ eshidaamɔ he.

708
00:47:52,303 --> 00:47:55,206
Yei kɛ hii,
wɔmiimɛ
wiemɔ ko ni kɔɔ Dean Higgins he.

709
00:47:55,240 --> 00:47:57,508
Amɛɛ. Wɔ sɛɛnamɔi lɛ nɛ,
Dave Hill kɛ Billy Casper.

710
00:47:57,542 --> 00:47:58,709
Nɛgbɛ eyɔɔ?

711
00:47:58,743 --> 00:48:00,111
Uh, wɔbɛ nɔmimaa.

712
00:48:00,145 --> 00:48:01,913
Otsɔɔ akɛ, eyɛ lolo
jɛmɛ yɛ safari nɔ?

713
00:48:01,947 --> 00:48:03,548
Misheɔ gbeyei nakai.

714
00:48:05,316 --> 00:48:08,853
Oh, hɛɛ.
Ah! Wɔ mobile nitsulɔi akuu lɛ
susuɔ akɛ amɛna lɛ.

715
00:48:08,886 --> 00:48:10,388
Eyɛ he fɛɛ he
ŋshɔ hiɛ gbɛ ni ji 12 lɛ.

716
00:48:10,421 --> 00:48:11,822
NUU: Ehe yɛ fɛo.

717
00:48:12,557 --> 00:48:13,824
Jim, ba mli.

718
00:48:13,858 --> 00:48:16,661
Hɛɛ, Tom, mina
e-caddie lɛ yɛ jwɛi ko he
yɛ abɛkugbɛ.

719
00:48:19,797 --> 00:48:22,233
Esa akɛ Dean Higgins ahi mli
ejaakɛ caddie lɛ

720
00:48:22,267 --> 00:48:24,602
sure miitsɔ mli
klabii babaoo.

721
00:48:33,611 --> 00:48:36,314
Eje kpo! Eje kpo!
Anɔkwale? Anɔkwale?

722
00:48:40,318 --> 00:48:41,786
Mɛɛ kuu bianɛ?

723
00:48:42,187 --> 00:48:43,788
Misusuɔ akɛ ohi fe bo
kɛ nɔ ni oná lɛ atsu nii.

724
00:48:43,821 --> 00:48:46,757
Eji nɔ ni kɔɔ
nɔ ni ja fe fɛɛ lɛ
wɔshi.

725
00:48:47,858 --> 00:48:51,229
Wɔkpa Dean Higgins fai
nyɛŋ ahi wɔhe yɛ biɛ
yɛ nɛkɛ be nɛɛ mli,

726
00:48:51,262 --> 00:48:53,464
shi nɔ ko ni anako eko dã
lɛ eba mli.

727
00:48:53,498 --> 00:48:55,833
(SHE)
Etamɔ nɔ ni wɔlaaje lɛ.

728
00:48:55,866 --> 00:48:57,168
(Amɛ FƐƐ MIISƐƆ)

729
00:48:57,202 --> 00:49:00,838
Shi yɛ nakai beaŋ lɛ, .
wɔmiisumɔ ni wɔda shi
Dave Hill kɛ Billy...

730
00:49:01,472 --> 00:49:03,174
Oh, be kukuoo ko kɛkɛ.

731
00:49:04,342 --> 00:49:05,543
Hɛɛ, Jim.

732
00:49:06,944 --> 00:49:10,348
Ah, etamɔ nɔ ni wɔna lɛ.
E ngɛ haomi mi
yɛ bu ni ji 13 lɛ nɔ.

733
00:49:11,682 --> 00:49:13,784
Kɛ obi mi lɛ, .
Misusuɔ akɛ esa akɛ wɔfee nakai pɛpɛɛpɛ
shɛrɛmɔ yɛ jɛmɛ.

734
00:49:13,818 --> 00:49:16,187
Mibiii bo.
Kɛfata he lɛ, wɔyɛ TV nɔ.

735
00:49:16,221 --> 00:49:20,191
O suɔ nɛ nihi nɛ a susu níhi a he
Minyɛɛɛ matswa migbɛ lɛ tu
kɛjɛ naagba fioo ko mli?

736
00:49:21,826 --> 00:49:23,394
Nɛgbɛ etee?

737
00:49:25,463 --> 00:49:26,964
Shi mihe miiwo nu fɛɛ!

738
00:49:27,398 --> 00:49:29,700
Mɛni osusuɔ
lɛ miiba minɔ?
Tsi ohe kɛjɛ he kɛkɛ!

739
00:49:29,734 --> 00:49:30,868
Dean Higins!

740
00:49:30,901 --> 00:49:33,338
Misusuɔ akɛ bo
ehi akɛ oootsɔ ohe!

741
00:49:33,638 --> 00:49:34,872
(HIGGINS MIIBOLO)

742
00:49:46,717 --> 00:49:47,985
Shwilafo, aloo jeee nakai?

743
00:49:48,019 --> 00:49:50,855
Te aaafee tɛŋŋ ni nuu ko afee
no hewɔ lɛ ehi otsi kome
ni no hewɔ lɛ lousy nɔ ni nyiɛ sɛɛ lɛ?

744
00:49:50,888 --> 00:49:52,223
Ŋɛɛ.

745
00:49:53,491 --> 00:49:55,693
Nɔ ko yɛ ni yɔɔ naakpɛɛ
ni yaa nɔ yɛ biɛ,
ehi.

746
00:49:55,726 --> 00:49:57,162
Mikɛ odds baaha bo
kɛji okwɛ ohiŋmɛi nɔ

747
00:49:57,195 --> 00:50:00,731
yɛ Deksta Riley nɔ
kɛ nakai nibɔɔ lab lɛ,
obaana nɔ ni ji.

748
00:50:06,504 --> 00:50:08,406
Wiemɔ kome po bɛ.

749
00:50:08,906 --> 00:50:11,909
Misumɔɔɔ ni minuɔ
wiemɔ kome pɛ.

750
00:50:13,544 --> 00:50:17,548
Ni bo hu, .
ŋɔɔ nakai nibii lɛ
ni ojie amɛ kɛjɛ ohe.

751
00:50:18,516 --> 00:50:19,750
Hɛɛ, onukpa.

752
00:50:28,893 --> 00:50:29,927
HIGINS: Ba mli!

753
00:50:42,907 --> 00:50:44,442
Yoo,
mɛni ni?

754
00:50:44,475 --> 00:50:46,777
Eji nɔ ni kɔɔ
Forsythe Jweremɔ Nii lɛ, onukpa.

755
00:50:48,913 --> 00:50:51,015
Ona, susumɔ ko ni
ni ji nɔ ni Druffle yɔɔ biɛ lɛ

756
00:50:51,048 --> 00:50:53,784
eto gbɛjianɔ koni ekɛ e-nɔ lɛ ama nɔ mi
bumble bee shikpamɔi.

757
00:50:56,487 --> 00:50:58,756
Anɔkwale,
ekɛ ŋmeii diɛŋtsɛ baatsu nii.

758
00:50:58,789 --> 00:51:03,394
Oh, ni babaoo hu nɛ
loo nɔ ni shɛɛɛ outline he
yɛ nɔ ni ebɔɔ mɔdɛŋ ni ekɛma nɔ mi lɛ he.

759
00:51:04,629 --> 00:51:07,898
Ojogbaŋŋ, etamɔ nɔ ni
shiwoo waa.

760
00:51:07,932 --> 00:51:11,436
Hɛɛ, misusuɔ akɛ eji
eyɛ ŋshɔ lɛ naa diɛŋtsɛ
ni ji tsabaa.

761
00:51:11,469 --> 00:51:14,305
(EMUƆ) Miyɛ hiɛnɔkamɔ akɛ nakai, Lufkin, .
ejaakɛ kɛ mawie lɛ anɔkwale lɛ, .

762
00:51:14,339 --> 00:51:17,007
Misusuɔ akɛ Druffle
ji wɔnaagbee hegbɛ.

763
00:51:17,475 --> 00:51:18,943
(TƐLIFONI MIIGBƐ)

764
00:51:18,976 --> 00:51:20,511
Oh, kɛ ke mi.

765
00:51:21,912 --> 00:51:23,414
Hɛɛ, Winifred?

766
00:51:23,448 --> 00:51:26,451
Misumɔɔɔ ni migbaa onaa,
shi ebaanyɛ Druffle
ba ni ebakwɛ bo?

767
00:51:26,484 --> 00:51:29,320
Ojogbaŋŋ, lɛɛlɛŋ Druffle
baanyɛ abote mli ni ebakwɛ mi.

768
00:51:29,354 --> 00:51:31,822
Eha ninɔ fɛɛ mɔ feɔ ekome
yɛ skul nɛɛ mli yɛ biɛ,

769
00:51:31,856 --> 00:51:34,892
ni no sɛɛ lɛ, eshashaoɔ shi
koni eha woloŋlelɔ diɛŋtsɛ ko
tamɔ Druffle mli.

770
00:51:34,925 --> 00:51:36,661
(ETSƆƆ SHINAA)
Hɛɛ, ba mli.

771
00:51:42,167 --> 00:51:44,969
Amrɔ nɛɛ, Druflɛ,
Owula Lufkin efee nakai
otsɔɔ mi mli...

772
00:51:45,002 --> 00:51:46,971
(BƆƆ)
Namɔ ji bo?

773
00:51:47,372 --> 00:51:49,640
(MUFFLED)

774
00:51:49,674 --> 00:51:51,809
Mɛni ekɛɛ?
Eleee.

775
00:51:51,842 --> 00:51:54,379
Wuobii lɛ...
(EKASE WOƆI BUZZING)

776
00:51:54,679 --> 00:51:55,780
Mɛni ji no ekoŋŋ?

777
00:51:55,813 --> 00:51:56,847
(EMII TSƆƆ)

778
00:52:03,521 --> 00:52:04,722
Drufle ji lɛ.
Ohh.

779
00:52:05,956 --> 00:52:09,627
"Bumble wuobii ye lɛ."
Datrɛfonyo lɛ kɛɛ
Mihe ejɔɔɔ mi yɛ amɛhe.

780
00:52:09,660 --> 00:52:12,463
"Esa akɛ mafee nakai
shi kaa lɛ.

781
00:52:12,497 --> 00:52:15,032
"Miiye tsofai.
Ebaanyɛ efee klalo afi ni baa lɛ."

782
00:52:15,500 --> 00:52:17,668
Lufkin, wɔgbe naa!

783
00:52:17,702 --> 00:52:19,003
Jɛmɛ yaa
ni ji Forsythe Jweremɔ Nii lɛ.

784
00:52:19,036 --> 00:52:23,040
Eko bɛ
shĩa nyɔmɔwoo. Teŋgbɛ
baaya nubu lɛ mli.

785
00:52:24,542 --> 00:52:27,645
Daabi kwraa, onukpa. Ayɛ...
Deksta Riley yɛ jɛmɛ.

786
00:52:27,678 --> 00:52:29,046
Mitsɔɔ akɛ,
esusuɔ he lolo
eyɛ nɔ ko.

787
00:52:30,014 --> 00:52:31,716
Efeɔ nakai diɛŋtsɛ, .

788
00:52:31,749 --> 00:52:34,919
jwɛŋmɔŋ shihilɛ ko
kɛ nakai
nɔ ni anaaa lɛ he kaa.

789
00:52:35,486 --> 00:52:38,556
Dean Higins,
namɔ kroko hu wɔná?

790
00:52:41,559 --> 00:52:42,727
Moko moko.

791
00:52:43,661 --> 00:52:45,596
Shi Deksta Riley...

792
00:52:54,205 --> 00:52:58,509
DEXTER: Yoo, agbɛnɛ
klɛŋklɛŋ nɔ ni esa akɛ wɔfee
ji ni ato nɔ fɛɛ nɔ he gbɛjianɔ.

793
00:52:58,543 --> 00:53:00,077
SHUYLER: O le, Dexter, .
etamɔ nɔ ni mɔ ko mɔ ko susuuu he

794
00:53:00,110 --> 00:53:02,046
wɔyɛ hegbɛ
yɛ nɔ nɛɛ nɔ kunimyeli mli

795
00:53:02,079 --> 00:53:05,550
shi Debbie, mi kɛ bo, .
ni misusuɔ akɛ ekolɛ Lufkin.

796
00:53:05,916 --> 00:53:08,018
Ofeee nakai
eba akɛ awie
kɛha lɛ lɛ, aloo jeee nakai?

797
00:53:08,519 --> 00:53:10,521
DEKSTƐ: Hɛɛ.
Ojogbaŋŋ, Lufkin efeee nakai
etamɔ nɔ ni eyɛ miishɛɛ tsɔ,

798
00:53:10,555 --> 00:53:11,789
shi wɔnyɛŋ wɔwo nyɔmɔ
jwɛŋmɔ kɛya nakai nɔ lɛ nɔ.

799
00:53:11,822 --> 00:53:14,191
Yɛ nɛkɛ nifeemɔ nɛɛ sɛɛ lɛ, .
Medfield baaye kunim
shika ni akɛwoɔ jweremɔ nii lɛ mli lɛ

800
00:53:14,225 --> 00:53:16,927
ni mi kɛ bo baafee
aŋmala awo eko fɛɛ eko mli
chemistry wolo ni yɔɔ je lɛŋ lɛ mli.

801
00:53:17,262 --> 00:53:19,930
Mi, ni aŋma
yɛ tsofafeemɔ woji amli?
Esa akɛ ofee shwɛmɔ!

802
00:53:19,964 --> 00:53:21,732
Mɛni ji sane ni yɔɔ nakai sane lɛ he?

803
00:53:21,766 --> 00:53:23,734
Mifo tsofafeemɔ mli
nyɔŋ ni eho lɛ mli.
Ohh.

804
00:53:23,768 --> 00:53:25,736
Hɛɛ, nakai ji nɔ ko
naakpɛɛ, aloo jeee nakai?

805
00:53:25,770 --> 00:53:27,171
Oh, ojogbaŋŋ,
klɛŋklɛŋ nibii klɛŋklɛŋ.

806
00:53:27,204 --> 00:53:28,739
Agbɛnɛ, kwɛmɔ, .
wɔbaatswa bo nɔ ni anaaa.

807
00:53:28,773 --> 00:53:30,875
Kɛji olaaje pɛ kɛkɛ, .
yaa okpɔlɔ lɛ he

808
00:53:30,908 --> 00:53:32,910
kɛ pick
nakai nibii lɛ, .
ekomekomei.

809
00:53:32,943 --> 00:53:35,045
Amrɔ nɛɛ, ebaafee tamɔ
amɛmiiho yɛ kɔɔyɔɔ mli.

810
00:53:35,079 --> 00:53:36,481
Hee, esa akɛ nakai
ehi jogbaŋŋ, huh?

811
00:53:36,514 --> 00:53:40,017
Oja darn.
Ebaafee fɛo waa.
Yoo, agbɛnɛ ha wɔkase.

812
00:53:40,050 --> 00:53:41,652
Kwɛmɔ, oyaaa
spray mi ŋmɛnɛ gbɛkɛ.

813
00:53:43,120 --> 00:53:44,154
Ojogbaŋŋ, hɛɛ, wɔmiisumɔ
koni ona bɔ ni afeɔ lɛ pɛpɛɛpɛ
nɔ nɛɛ tsuɔ nii, aloo jeee nakai?

814
00:53:44,188 --> 00:53:46,190
Daabi, bo toi,
Miyɛ gbi
yɛ ŋmɛlɛtswaa fã mli.

815
00:53:46,223 --> 00:53:48,058
Misumɔɔɔ nakai nibii lɛ
yɛ mihe fɛɛ.

816
00:53:48,092 --> 00:53:49,427
Esa akɛ maŋɔ
shwiili kroko.

817
00:53:49,460 --> 00:53:52,930
Schuyler, enɛ ji naagbee nɔ
be ni ehe baahia ni ofee lɛ.
Agbɛnɛ, nyɛhiɛa shi shiŋŋ.

818
00:53:52,963 --> 00:53:54,932
Mikɛɛ akɛ mibɛ
miisumɔ ni ofee!

819
00:53:59,236 --> 00:54:01,672
Dexter, agbɛnɛ kwɛmɔ
nɔ ni ofee lɛ!

820
00:54:02,106 --> 00:54:03,974
(EMIIgbee shi)

821
00:54:04,942 --> 00:54:07,745
Biɛ, hiɛ enɛ.
Ehi akɛ obaahi biɛ.

822
00:54:16,020 --> 00:54:21,759
Kɛ ke mi akɛ mi gba onaa,
shi miná, uh, minane
ŋmɛ baagi nɛɛ mli yɛ biɛ.

823
00:54:27,164 --> 00:54:29,166
Susumɔ bɔ ni fee ni efee nakai lɛ he okwɛ.

824
00:54:29,667 --> 00:54:32,670
O le, ni komɛ
kasusu bɔ ni afeɔ lɛ he
amɛkwɛɔ nɔ fɛɛ nɔ.

825
00:54:37,875 --> 00:54:41,979
Boss, jeee bo ji bo
miiya ni mihe enɛ miye,
shi mi diɛŋtsɛ mina kɛ mihiŋmɛii.

826
00:54:42,012 --> 00:54:43,981
Hɛɛ, Kuki?
Ona nɔ ni
kɛ bo diɛŋtsɛ ohiŋmɛii?

827
00:54:44,014 --> 00:54:45,816
Ojogbaŋŋ, mileee
bɔ ni makɛɛ bo.
Etamɔ shwilafo.

828
00:54:45,850 --> 00:54:47,151
Ojogbaŋŋ, kɛɛmɔ mi
nɔ ni eji.

829
00:54:47,184 --> 00:54:48,586
Obaa
ŋmɔ mi, onukpa.

830
00:54:48,619 --> 00:54:51,656
Yoo, dum-dum,
no hewɔ lɛ, mikɛ bo baaŋmɔ.
Ani obaakɛɛ mi nɔ ni ji?

831
00:54:51,689 --> 00:54:53,023
Ojogbaŋŋ, enɛ...

832
00:54:54,659 --> 00:54:55,826
Kɛ mi fai.
(EMUƆ)

833
00:54:57,294 --> 00:55:01,666
Gbekɛ nɛɛ yɛ spray nɛɛ,
o le, kaa bɔ nɛ a kɛ tsu ní ɔ
ni akɛtsu nii kɛha ŋmeii. Ojogbaŋŋ...

834
00:55:02,232 --> 00:55:04,935
Ah...
Kuki, bo ji
ni haa mihe feɔ mi yaa!

835
00:55:04,969 --> 00:55:07,037
Ojogbaŋŋ, okɛ spray
mɛi ni yɔɔ...

836
00:55:07,672 --> 00:55:10,140
Kɛ mi fai.
Edɔ mi, Al.

837
00:55:12,877 --> 00:55:14,645
Ojogbaŋŋ, ehaa gbɔmɛi...
Ehaa amɛ...

838
00:55:14,679 --> 00:55:16,180
Ehaa amɛfeɔ mɛni?

839
00:55:16,381 --> 00:55:18,349
Oyaaa
koni amɛhe enɛ amɛye.
Kaa mi okwɛ.

840
00:55:18,383 --> 00:55:19,650
Nɔ ni anaaa.

841
00:55:22,052 --> 00:55:23,153
Miheɔ bo miyeɔ.

842
00:55:23,187 --> 00:55:26,223
Ona, mile!
Mi le tamɔ mi
le mi diɛŋtsɛ migbɛi.

843
00:55:28,393 --> 00:55:29,326
Oheɔ mi oyeɔ?

844
00:55:29,360 --> 00:55:31,328
Okɛ ohe woɔ mli
oshihilɛ ni ŋɔɔ lɛ,
Miheɔ bo miyeɔ.

845
00:55:31,362 --> 00:55:34,064
Mile akɛ eyɛ
nɔ ko ni yɔɔ sɛkɛ
ni yaa nɔ yɛ biɛ he fɛɛ he.

846
00:55:34,098 --> 00:55:36,567
Agbɛnɛ, bo toi, okpo jwɛŋmɔ, .
enɛ ji nɔ ni
Miisumɔ ni ofee nakai.

847
00:56:35,092 --> 00:56:36,427
Ani ole nɔ ni mitsɔɔ?

848
00:56:36,461 --> 00:56:39,964
(Shwɛmɔ)
Owula Forsythe, ohiɛ kã shi jogbaŋŋ.
Eŋɔɔ mi naa waa akɛ mina bo ekoŋŋ.

849
00:56:39,997 --> 00:56:41,932
Hɛɛ, hɛɛ, ehi jogbaŋŋ
koni mana bo, Eugene.

850
00:56:41,966 --> 00:56:46,036
Mi na bo
yɛ golf shwɛmɔ lɛ nɔ
yɛ TV nɔ. Eyɛ ŋmɔlɔ waa.

851
00:56:46,070 --> 00:56:48,105
Eyɛ ŋmɔlɔ, lɛɛlɛŋ.
Ojogbaŋŋ, mileee
nɔ ni ba lɛ.

852
00:56:48,138 --> 00:56:50,975
Hɛɛ, hɛɛ, golf
he ehiaaa.
Jeŋ nilee ni.

853
00:56:51,008 --> 00:56:52,409
Hiɛnɔkamɔ akɛ oyɛ nɔ ko
ni yɔɔ miishɛɛ kɛha mi.

854
00:56:52,443 --> 00:56:53,678
Hɛɛ. Ojogbaŋŋ, bo toi...

855
00:56:53,711 --> 00:56:57,114
Kɛɛmɔ akɛ, esa akɛ oná
ena wɔ kpojiemɔ lɛ
nyɛsɛɛ gbɛkɛ lɛ, Eugene.

856
00:56:57,147 --> 00:57:00,985
Nɔ hee ni ji
helio-spektrɔgram ko.
Eyɛ naakpɛɛ waa.

857
00:57:01,486 --> 00:57:05,122
Hɛɛ, Medfield adafitswaa woji akalamɔhe lɛ
gba akɛ Maŋ lɛ baaŋɔ
klɛŋklɛŋ gbɛhe kɛ nakai nɔ lɛ.

858
00:57:05,155 --> 00:57:08,125
Ojogbaŋŋ, Medfield adafitswaa woji akalamɔhe lɛ
lɛ eyaaa ni ehala
mɔ ni ye akaŋshii nɛɛ nɔ kunim lɛ.

859
00:57:08,158 --> 00:57:10,394
Medfield kpojiemɔ ŋmɛnɛ,
Rutland wɔ.

860
00:57:10,427 --> 00:57:13,063
No sɛɛ lɛ, wɔbaahã mafee
adafitswaa ni kɔɔ
mɔ ni ye kunim yɛ Jufɔ gbɛkɛ, .

861
00:57:13,097 --> 00:57:14,231
wɔfeŋ nakai?
Oh, hɛɛ, onukpa.
Hɛɛ, onukpa.

862
00:57:14,264 --> 00:57:15,700
Ehi akɛ ohe oye.

863
00:57:16,934 --> 00:57:18,068
Yoo, Schuiler,
ani oyɛ nɔmimaa akɛ onine eshɛ nɔ
nɔ fɛɛ nɔ tee nɔ jogbaŋŋ?

864
00:57:18,102 --> 00:57:19,670
Mitsɔɔ akɛ,
ohaooo ohe?

865
00:57:19,704 --> 00:57:21,138
Kaahao ohe yɛ mihe.

866
00:57:21,171 --> 00:57:23,908
Miteɔ shi kɛyaa be lɛ nɔ
be mli ni mijieɔ la kpo lɛ
yɛ gbɔmɛi ahiɛ.

867
00:57:23,941 --> 00:57:26,844
Ekpakpa. Agbɛnɛ, kwɛmɔ, amrɔ nɔŋŋ
beni ogbeɔ onifeemɔ lɛ naa lɛ, .
ha Debbie okadi lɛ kɛkɛ.

868
00:57:26,877 --> 00:57:30,014
Ebaafɔse nu lɛ ewo onɔ.
Hemɔ mi oye, nɛkɛ nɔ nɛɛ ji
ebaafee nɔ ni yɔɔ gbeyei.

869
00:57:30,047 --> 00:57:31,448
Nɛkɛ gbɛ nɔ pɛpɛɛpɛ,
Owula Fɔsitɛ.

870
00:57:31,482 --> 00:57:32,917
Ojekoo.

871
00:57:32,950 --> 00:57:36,821
Deans ni yɔɔ hiɛdɔɔ,
woloŋlelɔi ni abuɔ amɛ waa, .
ofainɛ ba nɛkɛ gbɛ nɔ pɛpɛɛpɛ.

872
00:57:36,854 --> 00:57:39,156
Misusuɔ akɛ enɛ baafee
he ko ni hi jogbaŋŋ
koni akwɛ kɛjɛ, onukpa.

873
00:57:39,189 --> 00:57:42,326
Dexter Riley ji mɔ nɛɛ
kɛ eyelikɛbualɔ lɛ.

874
00:57:42,359 --> 00:57:43,928
Eŋɔɔ mi naa akɛ mile bo,
oblahii kɛ oblayei.

875
00:57:43,961 --> 00:57:45,062
Hɛɛ, onukpa.
Amɛɛ.

876
00:57:45,095 --> 00:57:46,997
Ojogbaŋŋ, oblanyo fioo, .
mɛni oyɔɔ
koni ekɛtsɔɔ wɔ?

877
00:57:48,566 --> 00:57:51,401
Ojogbaŋŋ, onukpa, misusuɔ akɛ wɔfee
ba kɛ nɔ ko waa
nɔ ni yɔɔ naakpɛɛ yɛ nɔ ni anaaa lɛ he.

878
00:57:53,137 --> 00:57:55,105
Okɛ wɔ yeee shwɛmɔ,
bo, Dean, hɛɛ?

879
00:57:55,139 --> 00:57:57,107
Daabi. Mitsɔɔ akɛ,
Misusuuu nakai.

880
00:57:57,141 --> 00:57:59,209
Mɛni hewɔ ofeee nakai
ta shi kɛkɛ?

881
00:57:59,243 --> 00:58:01,512
Ha matsɔɔ mli
gbɛjianɔtoo lɛ kɛha bo,

882
00:58:01,546 --> 00:58:02,847
koni mɔ ko mɔ ko akafee
baafee gbeyei.

883
00:58:02,880 --> 00:58:04,348
Amrɔ nɛɛ,
Miiya spray
nɛkɛ nibii nɛɛ

884
00:58:04,381 --> 00:58:06,350
yɛ Awula Schuyler nɔ
ni ebaalaaje.

885
00:58:06,383 --> 00:58:09,053
No sɛɛ lɛ, ebaaya
kɛtee okpɔlɔ lɛ nɔ
ni owó nakai nibii lɛ anɔ.

886
00:58:09,086 --> 00:58:10,555
Owula Schuyler baawie
beni efeɔ enɛ lɛ, .

887
00:58:10,588 --> 00:58:15,059
koni nyɛle
akɛ eji egbɔmɔtso ni anaaa lɛ
nibii lɛ ni awoɔ nɔ.

888
00:58:15,092 --> 00:58:16,293
Ojogbaŋŋ?

889
00:58:16,326 --> 00:58:18,095
Agbɛnɛ, kwɛmɔ jogbaŋŋ.

890
00:58:26,170 --> 00:58:32,743
Onaaa mi, .
shi amrɔ nɛɛ minyiɛɔ
kɛmiiya okpɔlɔ lɛ he.

891
00:58:34,879 --> 00:58:36,781
Amrɔ nɛɛ, obaafee nakai
kwɛmɔ vase ko.

892
00:58:39,216 --> 00:58:41,451
Emiifo yɛ kɔɔyɔɔ mli.

893
00:58:42,286 --> 00:58:44,789
Shi jeee nakai
ni miiho yɛ kɔɔyɔɔ mli.

894
00:58:45,389 --> 00:58:49,927
E ngɛ mi kaa nyɛ be nyɛe maa na mi mohu lɛɛ, .
Mihiɛ vase lɛ mli.

895
00:58:49,960 --> 00:58:51,261
Skuilɛ!

896
00:58:51,528 --> 00:58:55,432
Amrɔ nɛɛ miiya
ku esɛɛ kɛtee okpɔlɔ lɛ nɔ.

897
00:58:57,034 --> 00:58:58,268
Bɔɔlu nɛɛ.

898
00:59:00,370 --> 00:59:02,272
Etamɔ nɔ ni nakai eji
ni shwieɔ shi lɛ diɛŋtsɛ.

899
00:59:03,473 --> 00:59:08,078
Shi kɛlɛ, jeee nakai eji.
Mi ji mɔ ni ji
ni ekɛ bɔɔlu lɛ miitswa.

900
00:59:08,112 --> 00:59:10,581
Wɔyɛ
enɛ fa bɔ ni sa.
Ba!

901
00:59:10,615 --> 00:59:12,382
Ani otsɛɔ enɛ akɛ jeŋ nilee?

902
00:59:12,416 --> 00:59:15,152
Eji hiɛgbele akɛ...
nikasemɔ je lɛ,
no ji nɔ ni eji.

903
00:59:17,421 --> 00:59:19,523
Kaakpa fai, Dean!
Gbɔmɔ ni bɛ deka ji mi.

904
00:59:19,556 --> 00:59:22,092
Ekolɛ eji nakai
tɔmɔ ko ni yɔɔ mlɛo
yɛ fɔmla lɛ mli.

905
00:59:23,093 --> 00:59:25,863
SCHUYLER: Ojogbaŋŋ, misusuɔ akɛ
amɛna nɔ ni fa bɔ ni sa.
Mi yɛ biɛ.

906
00:59:25,896 --> 00:59:27,397
Obaanyɛ otswa mi
kɛ nu lɛ bianɛ.

907
00:59:27,431 --> 00:59:29,066
Misumɔɔɔ ni mahi shi
nɔ ni anaaa lɛ sɛɛ tsɛɔ tsɔ.

908
00:59:34,504 --> 00:59:38,442
Ehi jogbaŋŋ, aloo jeee nakai? Kwɛmɔ,
shi bo toi, be kroko, .
kaa nu ni mli edɔ ko okwɛ.

909
00:59:38,475 --> 00:59:39,644
Yóo?

910
00:59:39,677 --> 00:59:42,813
Hee, jeee wɔ fɔmula nɛ.
Enɛ ji nu ni akɛ kɔla ewo mli kɛkɛ.

911
00:59:43,480 --> 00:59:45,449
Meni oshɔɔ?
Olaajeee.

912
00:59:45,482 --> 00:59:46,617
O le,
Mi nuuu shishi,

913
00:59:46,651 --> 00:59:48,819
shi mɔ ko
esa akɛ etsɔ hiɛ ebote biɛ
ni etsake lɛ.

914
00:59:48,853 --> 00:59:51,455
Mi leee?
Hɛɛ, shi mɔ ko mɔ ko leee
yɛ he shi wɔyi etɛ lɛ.

915
00:59:51,488 --> 00:59:53,290
Oh, hi, gbekɛbii.
Hi, Charlie.

916
00:59:53,323 --> 00:59:55,259
Otsɔɔ akɛ mifeee nakai kɔkɔɔkɔ
lɛ ji nɔ ni anaaa lɛ?

917
00:59:55,292 --> 00:59:57,594
Schuyler, okɛtsuuu nii
kɛɛmɔ mɔ ko mɔ ko, aloo jeee nakai?

918
00:59:57,628 --> 00:59:59,396
Kɛɛmɔ amɛ mɛni?

919
00:59:59,429 --> 01:00:00,931
Charli!

920
01:00:00,965 --> 01:00:02,499
Nakai shĩa nɔkwɛlɔ kroko lɛ, .
mɛni ji egbɛi?

921
01:00:02,532 --> 01:00:05,269
Janitor kroko bɛ.

922
01:00:05,302 --> 01:00:06,971
Ojogbaŋŋ, eyɛ
yɛ Hɔgbaa gbɛkɛ.

923
01:00:07,004 --> 01:00:09,406
Janitor ko bɛ
ni tsuɔ nii yɛ biɛ lɛ
yɛ Hɔgbaa gbɛkɛ.

924
01:00:09,439 --> 01:00:11,408
Dean Higgins wolo lɛ fã ko
shika helɛtemɔ he gbɛjianɔtoo.

925
01:00:11,441 --> 01:00:12,943
(SHE)
Ni ole dean lɛ.

926
01:00:12,977 --> 01:00:14,211
Hɛɛ, mifeɔ.

927
01:00:14,679 --> 01:00:15,846
Oyiwaladɔŋŋ waa.

928
01:00:17,181 --> 01:00:20,350
No hewɔ lɛ, nakai amale shĩa nɔkwɛlɔ lɛ ji lɛ
ni fee swɛtsi lɛ,
mɔ fɛɛ mɔ ni eji lɛ.

929
01:00:20,384 --> 01:00:22,619
Mina nakai hiɛ lɛ
he ko dani eba.

930
01:00:22,653 --> 01:00:24,154
Mɛɛ hiɛ?

931
01:00:24,188 --> 01:00:25,890
Arno tsɔne kudɔlɔ lɛ.

932
01:00:26,190 --> 01:00:28,258
Gbekɛ nuu, Arno kɛ nakai nibii lɛ
baanyɛ afee gbɔmɔgbee.

933
01:00:28,292 --> 01:00:30,160
Misusuɔ nɔ ni eji lɛ he
baafee kɛ lɛ.

934
01:00:30,194 --> 01:00:32,096
Ŋɛɛ. Ni te wɔyɔɔ tɛŋŋ
yaa ni oyatao nakai?

935
01:00:32,129 --> 01:00:34,398
Ekolɛ esa akɛ wɔfee nakai
ha nɛ e de wɔ.

936
01:00:36,133 --> 01:00:38,168
Kaa,
ekome, enyɔ, etɛ, ejwɛ.

937
01:00:38,202 --> 01:00:40,304
DEXTER: Gbee ni wa ni mli ka shi faŋŋ.
Ohe abanii.

938
01:00:55,986 --> 01:01:00,024
Ohh! Ani nakai nibii lɛ bɛ fɛo?

939
01:01:00,390 --> 01:01:02,659
Hɛɛ, amɛji.
Amɛji kɛha Mr. Arno.
Oh, amɛhe yɛ fɛo!

940
01:01:02,693 --> 01:01:04,061
Ani eyɛ mli?

941
01:01:04,094 --> 01:01:05,996
Ohh. Ojogbaŋŋ,
Maŋɔ amɛ kɛbote mli.

942
01:01:06,030 --> 01:01:08,999
Um... Daabi, mi ke mi,
shi eyɛ
sane ko ni kɔɔ he.

943
01:01:09,033 --> 01:01:11,135
Esa akɛ wɔjie amɛ
yɛ gbɔmɔtsoŋ, ona.

944
01:01:11,168 --> 01:01:13,403
Shɛɛ sane ko yɛ
kɛha Owula Arno.

945
01:01:14,705 --> 01:01:18,408
Ohh! Mi na.
Yoo, minitii fioo pɛ.

946
01:01:23,580 --> 01:01:25,916
Owula Arno, mɛi yɛ
delivery hii komɛi
kpo yɛ biɛ

947
01:01:25,950 --> 01:01:28,085
kɛ fɔfɔi komɛi kɛha bo.

948
01:01:28,418 --> 01:01:31,221
Fɔfɔi kɛha mi?
Namɔ baatsu fɔfɔii amaje mi?

949
01:01:31,588 --> 01:01:32,923
Mi leee, onukpa.

950
01:01:33,290 --> 01:01:34,424
Kɛɛmɔ amɛ ni amɛshi amɛ.

951
01:01:35,092 --> 01:01:37,427
Oh, ojogbaŋŋ, onukpa,
sane ko yɛ mli.

952
01:01:37,461 --> 01:01:40,030
Amɛkɛɛ amɛyɛ
koni ejie amɛ diɛŋtsɛ.

953
01:01:40,397 --> 01:01:42,132
Ehi, tsu amɛ kɛbote mli.

954
01:01:44,068 --> 01:01:45,435
Namɔ baatsu fɔfɔii amaje mi?

955
01:01:46,036 --> 01:01:47,037
(TSƆƆ SHINAA lɛ)

956
01:01:52,376 --> 01:01:54,244
Owula Arno, onukpa.
Hɛɛ?

957
01:01:54,278 --> 01:01:55,545
Nɛkɛ fɔfɔi nɛɛ ji bo nɔ.

958
01:02:00,050 --> 01:02:01,451
Klalofeemɔ?
Ŋɛɛ.

959
01:02:02,753 --> 01:02:03,954
(AFUƆ)

960
01:02:06,623 --> 01:02:08,292
(FƐƐ MIIMƆ)

961
01:02:09,994 --> 01:02:13,230
FƐƐ:
* Fɔmɔ gbi jurɔ aha bo

962
01:02:13,263 --> 01:02:16,033
* Fɔmɔ gbi jurɔ aha bo

963
01:02:16,066 --> 01:02:19,569
* Fɔmɔ gbi jurɔ, Owula Arno

964
01:02:19,603 --> 01:02:22,539
* Fɔmɔ gbi jurɔ aha bo

965
01:02:22,572 --> 01:02:25,442
E.J. kɛ enine wo shishi. Higins,
Medfield Kɔleji lɛ nɔkwɛlɔ.

966
01:02:25,475 --> 01:02:28,278
Shi jeee mifɔmɔ gbi po ni.
Agbɛnɛ mɛni ji enɛ fɛɛ?

967
01:02:28,312 --> 01:02:30,314
Mɛni hewɔ ekɛ fɔfɔii majeɔ mi lɛ?

968
01:02:30,347 --> 01:02:33,150
Uh... Mileee, onukpa.
Ekolɛ esumɔɔ bo kɛkɛ.

969
01:02:33,750 --> 01:02:34,985
Mɛni?

970
01:02:35,019 --> 01:02:36,220
Ojogbaŋŋ, wɔnyɛŋ
ŋɔɔ amɛ ekoŋŋ.

971
01:02:36,253 --> 01:02:38,122
Ni efeɔ nakai diɛŋtsɛ
ha o-ɔfis lɛ aya hiɛ, onukpa.

972
01:02:38,155 --> 01:02:39,289
Oh, hɛɛ.

973
01:02:39,323 --> 01:02:41,191
Oh, Kuki,
kwɛmɔ amɛ, .
obaafee nakai?

974
01:02:41,591 --> 01:02:43,293
Oh, ni amɛji plastic, hu.

975
01:02:43,327 --> 01:02:45,029
Obɛ eko
koni ekɛ nu aha amɛ.

976
01:02:45,830 --> 01:02:48,265
Ŋɛɛ. Shi amɛ kɛkɛ
ni amɛbaahi shi kɛya naanɔ.

977
01:02:48,298 --> 01:02:50,734
ARNO: Hɛɛ, jogbaŋŋ,
no hi akɛ ooole.
Oyiwaladɔŋŋ waa, gbekɛbii hii.

978
01:02:50,767 --> 01:02:54,138
Ma ná nɔmimaa
koni ekɛda dean lɛ shi beni
Mina lɛ. Kɛ efee.

979
01:02:54,171 --> 01:02:55,105
(MƐ FƐƐ BƆƆ)

980
01:02:55,139 --> 01:02:57,007
Yoo, no kwɛɔ nɔ jogbaŋŋ
klɛŋklɛŋ fã lɛ mli.

981
01:02:57,041 --> 01:02:59,343
Agbɛnɛ, kwɛmɔ. Esa akɛ wɔto he gbɛjianɔ
watsi ko yɛ redio nɛɛ nɔ,
shwane kɛ shwane, .

982
01:02:59,376 --> 01:03:00,644
kɛyashi wɔbaana
nɔ ni yaa nɔ lɛ.

983
01:03:00,677 --> 01:03:04,014
ARNO: (EMII ŋmɔ)
Na Dean Higgins jatsu ko
ni ekɛ fɔfɔii miitsu nii.

984
01:03:04,048 --> 01:03:05,515
Esa akɛ efee nakai diɛŋtsɛ
afee yɛ gbeyeishemɔ mli.

985
01:03:05,549 --> 01:03:07,584
Ŋɛɛ. Esa akɛ esusu nii ahe
Miiya
ŋmɛɛ ehe.

986
01:03:07,617 --> 01:03:09,086
O le nɔ́ ko,
eja!

987
01:03:09,119 --> 01:03:10,120
(Amɛ FƐƐ MIISƐƆ)

988
01:03:16,326 --> 01:03:18,695
Yoo,
nyɛhaa wɔ tsu bibioo ko,
ofainɛ, obaasumɔ?

989
01:03:19,296 --> 01:03:22,566
Ojogbaŋŋ, mɛni ole, .
shikatoohe ko ni heɔ shika.
Ehi jogbaŋŋ.

990
01:03:23,200 --> 01:03:24,835
Yɛ nɛkɛ he nɛɛ, .
Jufɔ nyɔmɔwoo gbi.

991
01:03:24,869 --> 01:03:26,370
Sikatoohe lɛ woɔ shika
nyɔmɔwoo babaoo.

992
01:03:26,403 --> 01:03:28,338
Mɛi ni miiba
kɛjɛ he fɛɛ he.

993
01:03:28,372 --> 01:03:31,041
No hewɔ lɛ, kɛji bo
ehe miihia dough ko pɛŋ
yɛ Jufɔ ko nɔ lɛ, Mr. Arno, .

994
01:03:31,075 --> 01:03:32,309
o le he nɛ o maa ba
koni enine ashɛ nɔ.

995
01:03:32,342 --> 01:03:34,311
(SHE)
Ehi jogbaŋŋ, Mike.
Ehi jogbaŋŋ.

996
01:03:34,344 --> 01:03:36,580
No hewɔ lɛ, Owula Arno.
Ma na bo.

997
01:03:39,583 --> 01:03:42,186
KUKI: Yibii nyɔŋmai enyɔ krokomɛi.
Mikɛ bo wo blitz mli.

998
01:03:42,219 --> 01:03:43,187
O le,
Miisumɔ ni okɛ ojwɛŋmɔ ama nɔ.

999
01:03:43,220 --> 01:03:45,522
Mi nuɔ he tamɔ nɔ ni mikɛ mihe miiwo mli
sɛɛnamɔ ni yɔɔ oyitso he.

1000
01:03:50,760 --> 01:03:52,396
Okɛ nɛkɛ ekpaa nɛɛ shwie?

1001
01:03:54,198 --> 01:03:57,301
Ekoŋŋ?
Nuu, ogbeɔ mi.

1002
01:03:57,334 --> 01:03:58,268
Mileee nɔ hewɔ
okɛ ekpaa lɛ shwie mi.

1003
01:03:58,302 --> 01:03:59,836
O le kaa ekpaa ɔ he hia mi.
Mɛni hewɔ oshɛrɛ lɛ?

1004
01:03:59,870 --> 01:04:01,405
Mɛni otsɔɔ
Mile akɛ ehe miihia bo ekpaa lɛ?

1005
01:04:01,438 --> 01:04:02,706
Ekpaa lɛ he miihia mi.

1006
01:04:02,739 --> 01:04:04,074
Mileee
ekpaa lɛ he miihia bo.

1007
01:04:04,108 --> 01:04:05,309
Kɛji mile
ekpaa lɛ he miihia bo, .

1008
01:04:05,342 --> 01:04:06,576
Kulɛ mibɛ nakai kɔkɔɔkɔ
shɛrɛ ashwie bo.

1009
01:04:07,444 --> 01:04:10,247
Yoo, hii,
kɛ kaadii lɛ awo he ko.
Wɔná jarayeli.

1010
01:04:10,280 --> 01:04:11,381
Jarayeli wulu.

1011
01:04:11,415 --> 01:04:12,549
ALFRED: Mɛni eba, onukpa?

1012
01:04:12,582 --> 01:04:15,419
Alfred, klɛŋklɛŋ kwraa, .
Miisumɔ ni oje kpo
ni oná kar.

1013
01:04:15,452 --> 01:04:18,088
Nɔ ko ni anyɛɛɛ atsɔɔ mli
ni gbɔmɛi yɔseŋ lɛ.

1014
01:04:18,122 --> 01:04:20,257
Kɛ amale gbɛi atsu nii
no hewɔ lɛ enyɛŋ eba lɛ nakai
ni akwɛ mli kɛba wɔŋɔɔ.

1015
01:04:20,290 --> 01:04:21,658
Miyɛ gbɛ nɔ.

1016
01:04:21,691 --> 01:04:23,327
Shi e-ais krim lɛ
baatsɔ mli.

1017
01:04:23,360 --> 01:04:24,728
Ani obaaŋmɛ otsui shi ni obo toi?

1018
01:04:26,596 --> 01:04:28,565
Kuki, enɛ baafee
klɛŋklɛŋ nɔ lɛ yɛ babaoo mli.

1019
01:04:29,133 --> 01:04:30,200
Huh?

1020
01:04:30,734 --> 01:04:32,169
Kɛji hegbɛ ko yɛ
ni amɔmɔ bo, .

1021
01:04:32,202 --> 01:04:33,837
Mikaŋ mikwɛ,
shi gbɛ ko bɛ.

1022
01:04:33,870 --> 01:04:35,539
Hii ni anaaa amɛ
nyiɛmɔ kɛbote shikatoohe lɛ.

1023
01:04:35,572 --> 01:04:38,542
Spray shika ni anaaa lɛ.
Hii ni anaaa amɛ lɛ je kpo.

1024
01:04:38,909 --> 01:04:40,310
Afii oha lɛ mli awuiyeli lɛ.

1025
01:04:40,877 --> 01:04:41,878
KUKI: Mɛni ji bo
ni awieɔ he lɛ?

1026
01:04:43,280 --> 01:04:48,285
Kuki, ŋmɛnɛ ŋmɛji 1:00 pɛpɛɛpɛ,
mi kɛ bo miitswa
Medfield shikatoohe lɛ.

1027
01:05:00,230 --> 01:05:05,269
Line ni damɔ shi shiŋŋ, kɛfata he,
kɛ shishitoo mla lɛ miitsu nii
ni atĩɔ mli,

1028
01:05:05,302 --> 01:05:11,341
wɔnaa nɔ ni afɔɔ feemɔ
ni atsɛɔ lɛ akɛ
Roma KeyHole Hewalɛ.

1029
01:05:11,808 --> 01:05:15,779
Shi enɛ yɛ anɔkwale mli
abaanyɛ akwɛ sɛɛ
kɛha mra be mli Foinikebii lɛ.

1030
01:05:16,446 --> 01:05:20,750
Amrɔ nɛɛ, mra be mli Foinikebii anifeemɔi
abaanyɛ akwɛ sɛɛ

1031
01:05:20,784 --> 01:05:23,620
kɛtee Franko-Kantabian-
Paleolitik be,

1032
01:05:23,653 --> 01:05:25,789
beni klɛŋklɛŋ nɔ lɛ
nibii ni akɛtsuɔ nii ni afee

1033
01:05:25,822 --> 01:05:28,758
kɛtsɔ nine nɔ kɛ
gbɔmɔ jwɛŋmɔ je kpo.

1034
01:05:30,327 --> 01:05:35,499
Sanebimɔ ko ni yɔɔ miishɛɛ
teɔ shi yɛ kɛji
Anaigbɛ adebɔɔ he nitɛŋmɔ

1035
01:05:35,532 --> 01:05:38,835
ekɛ amɛ ebɔ pɛŋ
kɛ Kaspian lɛ

1036
01:05:38,868 --> 01:05:41,171
kɛ Neolitik be lɛ mli
dani Ejipt je lɛ.

1037
01:05:42,539 --> 01:05:46,643
Bɔni afee ni akase nii
Foinikebii anitɛŋmɔ nitsumɔ lɛ, .

1038
01:05:47,311 --> 01:05:50,580
esa akɛ wɔpɛi mli klɛŋklɛŋ
shihilɛ gbɛ ni yɔɔ nakai be lɛ mli lɛ

1039
01:05:50,614 --> 01:05:53,517
kɛ nibii ni atsu he nii lɛ
mɛi nɛɛ ateŋ mɔ kome.

1040
01:05:53,550 --> 01:05:54,618
Psst!

1041
01:05:57,521 --> 01:05:58,855
(EMUƆ)
TSƆƆLƆ: Naji
miishɛɛ akɛ oookadi...

1042
01:05:58,888 --> 01:05:59,990
SHUYLER: Psst!

1043
01:06:00,024 --> 01:06:01,658
...ni su lɛ ji purple

1044
01:06:01,691 --> 01:06:05,629
ji mɔ klɛŋklɛŋ ni ana kɛtsɔ
mra be mli Foinikebii lɛ

1045
01:06:05,662 --> 01:06:07,998
yɛ Mediteranea Ŋshɔ ko mli
ŋshɔŋ loo...

1046
01:06:08,032 --> 01:06:09,699
Kɛ mi fai, Nitsɔɔlɔ.

1047
01:06:10,467 --> 01:06:12,736
...kɛ gbɛi Murex...

1048
01:06:14,371 --> 01:06:15,539
Uh...

1049
01:06:16,640 --> 01:06:19,343
Mi... Kɛ mi fai.

1050
01:06:19,376 --> 01:06:22,479
...ni anaa yɛ
Mediteranea Ŋshɔ lɛ mli.

1051
01:06:22,512 --> 01:06:25,915
Nɔ ni ajie kɛjɛ mli kɛtsɔ
gbɛi ni ji Murex lɛ.

1052
01:06:28,318 --> 01:06:31,721
Murex, ni ji spɛli

1053
01:06:33,390 --> 01:06:34,858
M...

1054
01:06:36,893 --> 01:06:37,894
M...

1055
01:06:38,595 --> 01:06:40,897
No hewɔ lɛ, no ji nɔ ni
amɛmiito gbɛjianɔ.

1056
01:06:40,930 --> 01:06:43,833
Kɛji wɔbaanyɛ wɔnine ashɛ nɔ
nakai fɔmula lɛ sɛɛ,
wɔbaanyɛ wɔye nakai jweremɔ nii lɛ lolo.

1057
01:06:43,867 --> 01:06:45,869
Amɛtswaaa adafi
kunimyelɔ lɛ kɛyashi ŋmɛnɛ gbɛkɛ.
Agbɛnɛ, kwɛmɔ, Schuyler.

1058
01:06:45,902 --> 01:06:47,704
Oba shi kɛtee polisifoi lɛ aŋɔɔ
ni okɛɛ amɛ
nɔ ni onu lɛ.

1059
01:06:47,737 --> 01:06:50,274
Hii ni eshwɛ lɛ
ni maya shi kɛya
shikatoohe lɛ. Ha wɔ ya!

1060
01:06:52,376 --> 01:06:54,378
Amrɔ nɛɛ, ani oyɛ nɔmimaa yɛ enɛ he?

1061
01:06:54,411 --> 01:06:55,879
(Ewieɔ) Mi...

1062
01:06:55,912 --> 01:06:58,815
Mitsɔɔ akɛ, obaanyɛ oya mli
haomɔ babaoo ni yɔɔ gbeyei
kɛji otɔmɔ.

1063
01:06:58,848 --> 01:07:00,650
Hɛɛ, onukpa, minuɔ nakai shishi.
Mikɛ nɔmimaa baaha bo.

1064
01:07:00,684 --> 01:07:02,119
Hɛɛ, ehi. Mi...

1065
01:07:02,152 --> 01:07:06,890
Burns, misusuɔ akɛ obaasumɔ
ehi akɛ oyabɔle ohe ni obɔ kɔkɔ
mɛi ni tsɔɔ shika lɛ fɛɛ.

1066
01:07:06,923 --> 01:07:08,625
Shi, Owula Sampson...
(EMIIBO)

1067
01:07:09,093 --> 01:07:11,761
Mikɛɛɛ
tu koni ogbe mɔ.

1068
01:07:12,362 --> 01:07:13,897
Koni akɛ hiŋmɛi ahi nɔ kɛkɛ
yɛ enɔ lɛ, no pɛ.

1069
01:07:13,930 --> 01:07:17,467
Kɛ mi fai, onukpa,
shi moŋ ni amɛhiɛ ahi enɔ
efeŋ nɔ ko kpakpa ko.

1070
01:07:17,801 --> 01:07:19,369
Ebaafee nakai? Meni hewɔ?

1071
01:07:19,736 --> 01:07:22,539
Ojogbaŋŋ... Onyɛŋ
koni ena amɛ.

1072
01:07:23,773 --> 01:07:24,808
Mɛni?

1073
01:07:26,943 --> 01:07:28,478
Ona,
amɛbaafee mɛi ni anaaa amɛ.

1074
01:07:29,045 --> 01:07:30,880
Ni amɛbaafee
shika ni anaaa lɛ, hu.

1075
01:07:31,815 --> 01:07:32,816
Hewɔlɛ (EMUƆ)

1076
01:07:34,451 --> 01:07:36,052
bo diɛŋtsɛ
enaŋ nɔ ko nɔ ko.

1077
01:07:36,886 --> 01:07:39,656
Obaana kɛkɛ
shika lɛ etee.
No pɛ kɛkɛ.

1078
01:07:41,391 --> 01:07:44,961
Ni te ooofee tɛŋŋ okɛ gbalashihilɛ awo mli
koni akpa enɛɛmɛi fɛɛ?

1079
01:07:45,629 --> 01:07:47,597
Ojogbaŋŋ, bɔni afee ni afee
shika lɛ anaa ekoŋŋ, .

1080
01:07:47,631 --> 01:07:49,299
nɔ pɛ ni esa akɛ wɔfee
ji ni efɔ amɛ shi.

1081
01:07:49,933 --> 01:07:51,468
Ani amɛba shi?

1082
01:07:55,772 --> 01:07:57,807
Okɛ amɛ afɔ shi. Mi na.

1083
01:07:59,343 --> 01:08:02,712
Misusuɔ akɛ bo ji bo
ni tsɔɔ akɛ wɔkudɔ tsɔne lɛ

1084
01:08:02,746 --> 01:08:04,614
la tsɔne ko ninejurɔ
yɛ biɛ kɛya shikatoohe lɛ.

1085
01:08:04,648 --> 01:08:05,782
Nɔ ko ni tamɔ nakai?

1086
01:08:06,683 --> 01:08:08,618
Mitsɔɔɔ nakai
nakai pɛpɛɛpɛ, shi...

1087
01:08:08,652 --> 01:08:12,021
Enɛ ji
kwashiai asane kuu ni da fe fɛɛ
Minu he pɛŋ yɛ mishihilɛ mli.

1088
01:08:13,490 --> 01:08:16,460
Shãa, obaanyɛ
ku osɛɛ oya onitsumɔi lɛ amli.

1089
01:08:16,993 --> 01:08:18,795
Gbi kpakpa, Owula Riley.

1090
01:08:19,796 --> 01:08:21,097
Owula Sampson...

1091
01:08:23,667 --> 01:08:24,668
(EWOƆ)

1092
01:08:40,384 --> 01:08:41,485
Mɛni ba?

1093
01:08:41,518 --> 01:08:42,652
Mɛni ekɛɛ?

1094
01:08:43,153 --> 01:08:45,489
Samla bɛ, aloo?
Eheŋ wɔ eyeee.

1095
01:08:45,522 --> 01:08:46,756
Ah, mɔ ko mɔ ko heee wɔ eyeee.

1096
01:08:46,790 --> 01:08:48,658
Kwɛmɔ, hii!
Te etee lɛ tɛŋŋ?

1097
01:08:48,692 --> 01:08:49,993
DEXTER: Nɔ ko nɔ ko bɛ.
Shi mɛni fee
polisifoi lɛ kɛɛ?

1098
01:08:50,026 --> 01:08:51,661
Ah, amɛkɛɛ miji nuts.

1099
01:08:51,695 --> 01:08:53,163
Eshɛɔ he akɛ
ehaa ofeɔ shwilafo.

1100
01:08:53,197 --> 01:08:55,665
Wɔbaanyɛ wɔtsu he nii
skul lɛ naagbai lɛ
ni okɛ shikatoohe lɛ hu ato, .

1101
01:08:55,699 --> 01:08:57,701
kɛji wɔbaanyɛ wɔnine ashɛ nɔ kɛkɛ
mɔ ko ni baabo wɔ toi!

1102
01:08:58,535 --> 01:09:00,537
Mɛɛ sɛkɛndi kome. Nu!

1103
01:09:01,037 --> 01:09:03,940
Ani onaaa?
Kwɛmɔ, nyɛteŋ mɛi komɛi
shi kɛya hardware shwapo lɛ mli

1104
01:09:03,973 --> 01:09:05,875
ni oná ekomɛi
la hose kɛ tsɔne ni akɛwoɔ tsɔne mli.

1105
01:09:05,909 --> 01:09:07,944
Tsa ohe! Wɔnako
eshwɛ be babaoo!

1106
01:09:07,977 --> 01:09:09,078
Ha wɔ ya.
Baaba. Ha wɔ ya.

1107
01:09:10,046 --> 01:09:11,481
Fɛó.

1108
01:09:11,515 --> 01:09:13,049
Kwɛmɔ, hiɛ.
Naa eba.

1109
01:09:14,083 --> 01:09:15,685
Shi shi!

1110
01:09:17,554 --> 01:09:20,557
COOKIE: Hee, te enɛ hu?
He ko yɛ hiɛ tuutu
ni yɔɔ fã lɛ mli lɛ.

1111
01:09:20,590 --> 01:09:23,092
ARNO: Kaatswa tsɔne lɛ kɛkɛ
yɛ osɛɛ, kwashiai.

1112
01:09:47,183 --> 01:09:48,785
Baaba. Tsa ohe.
Nakai hii lɛ ji
yɛ jɛmɛ momo.

1113
01:09:50,086 --> 01:09:51,555
Baaba. Tsɔɔhe.

1114
01:09:53,523 --> 01:09:57,193
(GROANS) Enɛɛmɛi ateŋ fioo komɛi krokomɛi
ni wɔbaanyɛ wɔfo mli kɛye shwane niyenii.

1115
01:09:57,227 --> 01:10:00,764
Be eshɛ.
Mi musu lɛ miihoso
kɛha naagbee ŋmɛlɛtswaa lɛ.

1116
01:10:00,797 --> 01:10:03,500
Mɛni hewɔ wɔyaaa Eddy ŋɔɔ lɛ?
Eyɛ chili kpakpa,
o le.

1117
01:10:03,533 --> 01:10:04,534
(BƆƆ)

1118
01:10:05,902 --> 01:10:08,772
Ehe ehiaaa ni wɔná chili.
Wɔbaanyɛ wɔfee nakai
hot dogs kɛ ŋmeii.

1119
01:10:09,539 --> 01:10:11,608
Mɛni ji sane ni yɔɔ ohe?
(EWOƆ)

1120
01:10:13,577 --> 01:10:16,513
ARNO: Yoo, Kuki,
shwie loo lɛ fɛɛ nɔ, no sɛɛ lɛ okɛwo mli
nakai nɔ ni yɔɔ okotoku lɛ shishi lɛ.

1121
01:10:16,546 --> 01:10:17,947
KUKI: Ehi, onukpa.

1122
01:10:19,549 --> 01:10:21,050
Agóo!
Nibii nɛɛ tsuɔ nii diɛŋtsɛ!

1123
01:10:21,084 --> 01:10:22,586
Yoo,
nyɛhaa wɔjea biɛ.

1124
01:10:22,619 --> 01:10:23,920
Ba, Schuyler,
onyiɛ nɔ!

1125
01:10:23,953 --> 01:10:25,054
Mi ji! Mi ji!

1126
01:10:27,891 --> 01:10:29,893
Ani obaafee oya?
Amɛbaafee
kɛjɛ jɛmɛ yɛ sɛkɛndi kome mli!

1127
01:10:29,926 --> 01:10:32,629
Eka shi!
Mitswa mifai shi akɛ jeee mɔ ko mɔ ko nɔ
tsɔ mli yɛ afii amli.

1128
01:10:32,662 --> 01:10:33,963
Ha nɔ fɛɛ nɔ ni oyɔɔ lɛ!

1129
01:10:35,999 --> 01:10:37,934
COOKIE: O le, sika nɛ ɔ ji
etsii fe bɔ ni misusuɔ.

1130
01:10:37,967 --> 01:10:39,569
ARNO: Ani obaafee dioo?

1131
01:10:51,648 --> 01:10:52,916
Ba,
amɛmiiya amɛhe!

1132
01:10:58,822 --> 01:10:59,923
Skuilɛ!

1133
01:10:59,956 --> 01:11:01,958
Nine eshɛ nɔ! Nine eshɛ nɔ!

1134
01:11:03,159 --> 01:11:04,794
Nɔ ni yɔɔ je lɛŋ ji...

1135
01:11:04,828 --> 01:11:06,663
BI 1: Nomɛi ji
hii ni ejaaa lɛ!

1136
01:11:06,696 --> 01:11:07,964
BI 2: Kpɔ̃ɔ!

1137
01:11:12,802 --> 01:11:15,138
Amɛmiiya
kɛha Anaigbɛ Naagbee lɛ.

1138
01:11:15,171 --> 01:11:17,974
Hɛɛ, kwɛmɔ, Schuyler,
bo kɛ Dick
shi kɛya Taylor Gbɛjegbɛ lɛ nɔ.

1139
01:11:18,007 --> 01:11:20,510
Kwɛmɔ kɛji onyɛɛɛ otsĩ naa
amɛ tee Osborne.

1140
01:11:30,887 --> 01:11:32,922
Burns, mɛni eba?

1141
01:11:32,956 --> 01:11:36,526
Eleee.
No mli lɛ, midamɔ biɛ kɛkɛ
ni kanei lɛ gboi.

1142
01:11:36,560 --> 01:11:40,897
Nakai gbekɛ lɛ ja.
Mɛni hewɔ obooo toi lɛ
kɛha lɛ?

1143
01:11:44,834 --> 01:11:47,203
Operator, ha polisifoi lɛ aba.

1144
01:11:47,871 --> 01:11:48,872
(WHIZES)

1145
01:11:50,840 --> 01:11:52,542
(KƆŊTSƐI MIITSƆƆ)

1146
01:12:06,222 --> 01:12:07,924
COOKIE: Gbi kpakpa, Ofisa.

1147
01:12:24,608 --> 01:12:25,775
KUKI: Kwɛmɔ,
amɛ gbekɛbii lɛ ji amɛ!

1148
01:12:30,714 --> 01:12:31,981
Mɛni wɔfeɔ, onukpa?
Amɔ wɔ.

1149
01:12:32,015 --> 01:12:33,182
ARNO: Matsɔɔ bo.

1150
01:12:34,050 --> 01:12:35,051
(MƐI MIIBOLƆ)

1151
01:12:40,390 --> 01:12:41,725
Mɔ fɛɛ mɔ ahi shi!

1152
01:12:46,095 --> 01:12:47,263
Oh, daabi.

1153
01:12:48,565 --> 01:12:50,634
ARNO: Yoo, nyɛ gbekɛbii,
clear out loo wɔ
ni miije kpo koni ebaŋɔ bo!

1154
01:12:51,134 --> 01:12:54,137
Dexter, ekolɛ wɔbaafee nakai
ehi akɛ wɔɔhi wɔ gbɛ nɔ.

1155
01:12:54,438 --> 01:12:56,205
Skuila,
hi otsɔne lɛ sɛɛ.

1156
01:12:56,239 --> 01:12:58,107
(SIREN MIIFO)

1157
01:13:00,043 --> 01:13:02,612
KUKI:
Amrɔ nɛɛ wɔná polisifoi.
Misumɔɔɔ.

1158
01:13:03,747 --> 01:13:05,915
Polisifoi lɛ!
Ba, Sajiant.

1159
01:13:05,949 --> 01:13:08,084
Wɔha amɛmɔ amɛ.

1160
01:13:08,818 --> 01:13:10,219
Hee, daabi, kwɛmɔ ohe!
Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ!

1161
01:13:10,253 --> 01:13:12,355
Kwɛmɔ jogbaŋŋ! Yaa sɛɛ
otsɔne lɛ, Sajiant!

1162
01:13:12,388 --> 01:13:15,391
Mɛni miiya nɔ yɛ biɛ?
Ha wɔhe tsɔnei nɛɛ
kɛjɛ biɛ.

1163
01:13:15,425 --> 01:13:16,793
Mi esa akɛ maya
shikatoohe juu ko.

1164
01:13:16,826 --> 01:13:19,128
Shi wɔnine shɛ julɔi lɛ anɔ
ni akɛwo nakai kar lɛ mli lɛ.

1165
01:13:19,162 --> 01:13:20,730
Bo mɛni?

1166
01:13:20,764 --> 01:13:22,766
Onyɛŋ ona amɛ, .
no pɛ kɛkɛ.

1167
01:13:22,799 --> 01:13:25,068
Kaaha mi eko dɔŋŋ
nakai kwashiai asane ni anaaa lɛ he.

1168
01:13:25,101 --> 01:13:27,103
Miyɛ nakai nɔ lɛ bɔ ni sa
shi yɛ tsɔnedaamɔhe lɛ!

1169
01:13:30,974 --> 01:13:32,141
Ani ole nɔ ko, gbekɛ nuu?

1170
01:13:32,175 --> 01:13:34,077
Miije shishi
koni amɛhe bo amɛye.

1171
01:13:34,110 --> 01:13:35,745
Ani wɔbaatswa tu, Sarge?

1172
01:13:35,779 --> 01:13:37,113
Mɛni yɛ?

1173
01:13:37,814 --> 01:13:39,148
ARNO: Yoo,
nyɛhaa wɔjea biɛ.

1174
01:13:39,182 --> 01:13:40,316
COOKIE: Bo ji nitsumɔtsɛ lɛ.

1175
01:13:43,753 --> 01:13:45,789
Agóo! Amɛmiiya
koni ram wɔ. Ha wɔ ya.

1176
01:13:45,822 --> 01:13:47,691
GBENYU: Ha wɔshi biɛ!

1177
01:13:48,825 --> 01:13:50,259
Mi inshuɔrans!

1178
01:13:53,262 --> 01:13:54,430
Kwɛmɔ, Murph,
amɛtswa wɔ unit lɛ!

1179
01:13:58,001 --> 01:13:59,368
Ba, Murphy,
ha wɔná nakai nɔ lɛ!

1180
01:14:05,374 --> 01:14:06,810
(SIREN MIIFO)

1181
01:14:31,535 --> 01:14:34,103
SHUYLER: Dexter, tsɔne ko!
DEXTER: Tsɔɔmɔ!

1182
01:14:34,137 --> 01:14:35,805
(HORN GBƐ)

1183
01:14:42,045 --> 01:14:44,047
COOKIE: Amrɔ nɛɛ wɔbote haomɔ mli.
Asraafoi lɛ miibɛŋkɛ.

1184
01:14:44,080 --> 01:14:45,515
ARNO: Hɛɛ,
okɛɛ mi.

1185
01:14:45,549 --> 01:14:48,518
Mi nine shɛ nɔ!
Spray tsɔne ni anaaa lɛ.

1186
01:14:48,552 --> 01:14:51,020
Boss, oji nilelɔ.
Ŋɛɛ. (ESHƆƆ)

1187
01:14:52,889 --> 01:14:55,324
Ani obaafee oya?
Wɔbɛ gbi muu lɛ fɛɛ.

1188
01:14:55,358 --> 01:14:56,760
Hɛɛ, hɛɛ.

1189
01:14:58,061 --> 01:14:59,395
(SIREN MIIFO)

1190
01:15:00,163 --> 01:15:03,332
Ah! Polisifonyo ko bɛ shikpɔŋ nɔ
baanyɛ ata wɔhe bianɛ.

1191
01:15:04,400 --> 01:15:06,736
Yaa ninejurɔgbɛ
nakai lɔle lɛ mli, Murph.

1192
01:15:06,770 --> 01:15:08,071
Bɔɔ blɛoo,
eji gbɛjegbɛ ni kɛ amɛhe kpeɔ.

1193
01:15:08,104 --> 01:15:10,273
Kaahao ohe, Sarge,
eyɛ faŋŋ tamɔ ŋmɛlɛ.

1194
01:15:15,111 --> 01:15:17,080
COOKIE: Polisifonyo lɛ tsɔne ni!
Te ebaafee tɛŋŋ etswa wɔ?

1195
01:15:17,113 --> 01:15:18,514
ARNO:
Ejaakɛ enaaa wɔ.

1196
01:15:18,548 --> 01:15:20,216
Agbɛnɛ, ba, .
nyɛhaa wɔjea biɛ.

1197
01:15:20,249 --> 01:15:22,185
(TAI MII TSƆƆ)

1198
01:15:27,924 --> 01:15:29,158
Mɛni otswa?

1199
01:15:29,192 --> 01:15:30,760
Mileee kwraa.

1200
01:15:30,794 --> 01:15:32,261
Mitswa mifai shi akɛ amɛshwie nɔ
tsɔne lɛ ni anaaa lɛ.

1201
01:15:32,962 --> 01:15:34,931
O le nɔ́ ko, Murphy,
Misusuɔ akɛ eja.

1202
01:15:34,964 --> 01:15:36,232
Ojogbaŋŋ, wɔtswa
nɔ ko, Sarge.

1203
01:15:36,265 --> 01:15:37,366
Ojogbaŋŋ, wɔbaakpe, Sarge.

1204
01:15:37,400 --> 01:15:38,868
NYƆŊMƆ: Mɛɛ fioo.

1205
01:15:38,902 --> 01:15:41,237
Gbekɛbii ni shwilafoi.
Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ, Murphy!

1206
01:15:45,609 --> 01:15:47,276
Gbɛtsɔɔmɔ, tsɔnei fɛɛ.

1207
01:15:47,310 --> 01:15:50,213
Bank julɔi bianɛ
ekɛ ehiɛ ya anaigbɛ kɛtee
Osborne gbɛjegbɛ ni bɛŋkɛ 10th lɛ nɔ.

1208
01:15:50,246 --> 01:15:51,948
(EHE TSƆƆ)

1209
01:15:51,981 --> 01:15:53,249
Yɛ kar ko ni anaaa lɛ mli.

1210
01:15:53,282 --> 01:15:55,251
OFISA:
Nɔ ni anaaa, Sarge?

1211
01:15:55,284 --> 01:15:58,087
O nu mi,
Mikɛɛ tsɔne ni anaaa.

1212
01:15:58,121 --> 01:15:59,522
Amrɔ nɛɛ, kuu ko yɛ
gbekɛbii ni yɔɔ dune tsɔne mli lɛ

1213
01:15:59,555 --> 01:16:01,190
ekolɛ no ji
tailing amɛ bianɛ.

1214
01:16:01,224 --> 01:16:03,392
Kɛji ona amɛ,
bɛŋkɛ mli. Kpo.

1215
01:16:03,426 --> 01:16:06,429
No ji naagba lɛ
kɛ nitsumɔhe lɛ.
Jwɛŋmɔ ko bɛ.

1216
01:16:06,462 --> 01:16:08,564
Nɔ ni yɔɔ naakpɛɛ waa
tsɔne ko ni anaaa lɛ he?

1217
01:16:08,598 --> 01:16:09,966
Jeee nókó.

1218
01:16:11,968 --> 01:16:14,070
Wɔnyɛŋ wɔfee nakai
esɛɛ jɛkɛ tsɔ.

1219
01:16:14,103 --> 01:16:16,005
Ŋɛɛ. Ha ohiŋmɛii ahi shi
gbelemɔ kɛha nɔ fɛɛ nɔ.

1220
01:16:19,075 --> 01:16:21,077
Hee, eyɛ jɛmɛ!
Eyɛ jɛmɛ, gbɔmɔ.

1221
01:16:23,980 --> 01:16:25,448
ARNO: Kpa, bo ji
gonna tswa nakai hii lɛ!

1222
01:16:25,481 --> 01:16:27,350
KUKI: Mi nyɛɛɛ.
Gbekɛbii lɛ ja
yɛ misɛɛ.

1223
01:16:30,419 --> 01:16:31,921
Nakai ji he ni eyɔɔ!
Kwɛmɔ, kwɛmɔ jogbaŋŋ!

1224
01:16:31,955 --> 01:16:33,122
DEBBIE: Kwɛmɔ ohe jogbaŋŋ!

1225
01:16:35,992 --> 01:16:36,993
ARNO: Kwɛmɔ lɛ.
KUKI: Mɛni?

1226
01:16:37,026 --> 01:16:38,127
Kwɛmɔ lɛ.
Mɛni?

1227
01:16:38,161 --> 01:16:39,528
Kwɛmɔ lɛ!

1228
01:16:41,430 --> 01:16:43,399
DEBBIE: (BƆLƆ)
Wɔ baa tsɔ nu!
DEXTER: Tsɔɔmɔ!

1229
01:16:43,432 --> 01:16:44,834
(SCHUYLER TSƆƆ)

1230
01:16:44,868 --> 01:16:46,936
Hee, mɛni oya
ŋwɛi gbɛjegbɛ lɛ he kɛha?

1231
01:16:46,970 --> 01:16:47,937
Kwɛmɔ, bo hu
oosumɔ ni otsɔ tsɔne?

1232
01:16:47,971 --> 01:16:49,472
Hɛɛ, ojogbaŋŋ,
nɔ ko bɛ.
Kwɛmɔ jogbaŋŋ.

1233
01:16:49,505 --> 01:16:50,874
Ŋɛɛ. Ojogbaŋŋ.
Ojogbaŋŋ.

1234
01:16:51,307 --> 01:16:52,375
Sajiant Cassidy,
ba mli, ofainɛ.

1235
01:16:54,177 --> 01:16:55,645
Mɔ ji Sajiant Cassidy.

1236
01:16:55,679 --> 01:16:57,480
Tsɔne ni anaaa lɛ
ejo wɔ naa foi.

1237
01:16:57,513 --> 01:17:00,016
Eka shi faŋŋ akɛ enyiɛɔ sɛɛ
Fowler gbɛjegbɛ lɛ nɔ kɛjɛ maŋ lɛ mli.

1238
01:17:01,985 --> 01:17:03,286
Ha ohii lɛ anyiɛ sɛɛ
etɛ nyiɛ sɛɛ, .

1239
01:17:03,319 --> 01:17:06,422
Mibaaha gbɛjegbɛ wulu lɛ nɔ patrol lɛ
to gbɛtsii nii ko he gbɛjianɔ
ni bɛŋkɛ park lɛ. Jee kpo.

1240
01:17:06,455 --> 01:17:07,356
Rojɛ.

1241
01:17:07,390 --> 01:17:09,358
Ejeŋ mli
kɛjɛ wɔdɛŋ yɛ be nɛɛ mli, Murph.

1242
01:17:09,392 --> 01:17:10,526
Jeee nɛkɛ be nɛɛ mli.

1243
01:17:22,205 --> 01:17:23,372
(ARNO MIƐ ŋmɔ)

1244
01:17:23,406 --> 01:17:24,640
ARNO: Amɛsusuɔ akɛ amɛná wɔ!

1245
01:17:24,674 --> 01:17:27,310
Gbalamɔ kɛya...
gbɛjegbɛ lɛ he.
Ha gbekɛbii lɛ aya.

1246
01:17:33,149 --> 01:17:35,618
SCHUYLER: Hee, nakai hii lɛ
amɛfeee nɔ ko nɔ ko.

1247
01:17:35,651 --> 01:17:38,154
Esa akɛ wɔho
hegbɛ kɛtsɔ 'em.

1248
01:17:42,391 --> 01:17:44,527
ARNO: Amrɔ nɛɛ, Kuki,
kɛ wɔ aya shia.

1249
01:17:44,560 --> 01:17:46,896
Wɔbaatswa shwiili lɛ
ni wɔto wɔ alibi lɛ he gbɛjianɔ.

1250
01:17:46,930 --> 01:17:49,565
KUKI: Yoo, onukpa,
shi mihiɛ ka nɔ akɛ ole
nɔ ni ofeɔ lɛ.

1251
01:17:50,566 --> 01:17:52,335
Nɔ ni ba
kɛya tsɔne ni anaaa lɛ nɔ?

1252
01:17:52,368 --> 01:17:55,038
Ekolɛ ebaaha otsɔ amɛhe, .
no sɛɛ lɛ, eku esɛɛ kɛtee gbɛ kroko nɔ.

1253
01:17:55,071 --> 01:17:56,139
Shi kaahao ohe,
wɔbaaná lɛ.

1254
01:17:56,172 --> 01:17:58,341
Yɛ anɔkwale mli lɛ, eji nɔ ni anyɛɔ atsuɔ he nii
yɛ wɔdɛŋ bianɛ.

1255
01:17:58,374 --> 01:18:00,043
KUKI: Wɔlaaje amɛ.
ARNO: Anɔkwale.

1256
01:18:00,076 --> 01:18:02,245
Oh, daabi!
Shishi yɛ bridle gbɛ lɛ nɔ.

1257
01:18:25,434 --> 01:18:27,270
(KƆLƆ HONK)

1258
01:18:28,604 --> 01:18:30,273
(Okpɔŋɔi MIITSƆƆ)

1259
01:18:32,141 --> 01:18:34,610
KUKI:
Hee, ha amɛ nags
kɛjɛ gbɛ lɛ nɔ yɛ biɛ!

1260
01:18:34,643 --> 01:18:36,445
(HONKING TSƆƆ)

1261
01:18:39,148 --> 01:18:40,383
Hɛɛ, Sajiant. Efo mli
kɛtsɔ bridle gbɛ lɛ nɔ

1262
01:18:40,416 --> 01:18:41,717
ni ekɛ eyitso shwie shi
Peppertree gbɛjegbɛ lɛ nɔ.

1263
01:18:42,585 --> 01:18:45,021
Ekolɛ lɛ ji
ni miiya anaigbɛ.

1264
01:18:45,054 --> 01:18:47,356
Mibaabɔ Rivertonbii lɛ kɔkɔ
Polisifoi anitsumɔhe lɛ.

1265
01:18:47,390 --> 01:18:49,993
Yɛ be nɛɛ mli lɛ, .
o units lɛ baanyɛ yitso
yɛ jɛmɛ shishigbɛ.

1266
01:18:50,626 --> 01:18:52,561
Ja, Sajiant.
Ofisa, manyɛ mawie
kɛha sajiant lɛ?

1267
01:18:52,595 --> 01:18:54,230
Edɔ mi, kɛha
ni akɛtsuɔ nii pɛ.

1268
01:18:54,263 --> 01:18:56,565
Ona,
Esa akɛ mikɛ lɛ awie.
Etɔ̃ kwraa.

1269
01:18:56,599 --> 01:18:58,134
Hɛɛ, miyɛ nɔmimaa yɛ enɛ he.

1270
01:18:58,167 --> 01:19:00,003
Yoo, nyɛmimɛi,
shi kɛtee Riverton.

1271
01:19:00,469 --> 01:19:02,605
Nɛgbɛ kɛyaa bianɛ?
Koni ena Sajiant Cassidy.

1272
01:19:02,638 --> 01:19:05,308
Maaba?
Ejaakɛ misusuɔ akɛ etɔmɔ.

1273
01:19:10,313 --> 01:19:12,348
(SIRENII MIIFO)

1274
01:19:39,108 --> 01:19:41,544
Misusuɔ nɔ ni Cassidy baafee lɛ he
kɛɛ be nɛɛ.

1275
01:19:42,178 --> 01:19:44,647
Mɔ fɛɛ mɔ ni fee enɛ
lɛ tamɔ eko fɛɛ eko pɛpɛɛpɛ
shishiulɔ kroko.

1276
01:19:44,680 --> 01:19:46,015
Eyɛ shika lɛ,

1277
01:19:46,049 --> 01:19:49,152
amrɔ nɛɛ nɔ pɛ ni etaoɔ efee
ji nine ashɛ he ko ni yɔɔ shɔŋŋ kɛjɛ
maŋ nɛɛ mli bɔ ni aaanyɛ.

1278
01:19:49,185 --> 01:19:52,121
Ni kɛ́ obi mi lɛ, .
eyɛ gbɛ nɔ kɛmiiya
Riverton amrɔ nɛɛ.

1279
01:19:52,155 --> 01:19:53,489
Shi Arno nɔ lɛ yɛ srɔto.

1280
01:19:53,522 --> 01:19:56,492
Ebaasumɔ ni eku esɛɛ eba,
afee nɔ ni anaa kɛ
to alibi ko shishi.

1281
01:19:56,525 --> 01:19:58,327
Agbɛnɛ, bi, .
no ji susumɔ ko kɛkɛ.

1282
01:19:58,361 --> 01:20:01,230
Wɔyɛ nɔ fɛɛ nɔ nɛɛ
asusu he jogbaŋŋ.

1283
01:20:02,698 --> 01:20:05,101
Be eshɛ
oshɛ biɛ.

1284
01:20:05,134 --> 01:20:06,669
Edɔ mi, Sarge.

1285
01:20:06,702 --> 01:20:09,372
Amɛha mije kpo miyakwɛ
kɛha tsɔne ko ni anaaa.

1286
01:20:09,405 --> 01:20:12,041
Amrɔ nɛɛ misusuɔ he
nitsumɔhe lɛ yaa nuts.

1287
01:20:13,409 --> 01:20:14,643
Ofeɔ, hu? (HETSƆƆ)

1288
01:20:15,411 --> 01:20:16,712
Ba,
ha wɔyashɛ Riverton.

1289
01:20:23,719 --> 01:20:26,155
Wɔbaanyɛ wɔya nɔ wɔya shia.
Wɔfee nɔ fɛɛ nɔ ni wɔbaanyɛ yɛ biɛ.

1290
01:20:26,189 --> 01:20:27,857
Kwɛmɔ, mɛ sɛkɛndi fioo.
Esa akɛ wɔyahe mitsɔne lɛ.

1291
01:20:27,891 --> 01:20:30,159
Oh, hɛɛ. Mihiɛ kpa nɔ
yɛ nakai nɔ lɛ he.

1292
01:20:30,193 --> 01:20:32,395
Mɛni otsɔɔ, .
"nakai nɔ lɛ"?

1293
01:20:41,104 --> 01:20:43,106
ARNO: Kwɛmɔ jogbaŋŋ
kɛha polisifoi atsɔne lɛ!
Kwɛmɔ jogbaŋŋ!

1294
01:20:47,210 --> 01:20:49,712
Lɛ ni.
Kɛtsɔ golly nɔ, gbekɛ lɛ
lɛ ja, Murph.

1295
01:20:56,252 --> 01:20:57,586
Gbɛtsɔɔmɔ, units fɛɛ.

1296
01:20:57,620 --> 01:21:00,189
Tsɔne ni anaaa lɛ miiya bianɛ
kooyigbɛ yɛ Osborne nɔ.

1297
01:21:01,457 --> 01:21:03,759
Te ooofee tɛŋŋ okpa wɔ gbɛ
koni akɛtsake tai lɛ

1298
01:21:03,792 --> 01:21:05,728
be mli ni okɛtsuuu nii
ona eko?

1299
01:21:05,761 --> 01:21:07,663
Kulɛ obaanyɛ okɛkpa nɔ
loo nɔ ko.

1300
01:21:07,696 --> 01:21:09,398
Nyɛ hii lɛ nyɛyɛ
be babaoo.

1301
01:21:09,432 --> 01:21:11,400
Onyɛŋ okɛ nakai nɔ lɛ atsake.
Kwɛmɔ lɛ.
(SIRENII MIIFO)

1302
01:21:11,434 --> 01:21:13,402
Kwɛmɔ, mɛ fioo.
Mɛɛ minitii fioo.
Ani nyɛnuɔ nakai saire lɛ he?

1303
01:21:13,436 --> 01:21:14,570
Ekolɛ amɛna Arno.

1304
01:21:14,603 --> 01:21:16,272
Hee, etamɔ nɔ ni
ekɛ ehiɛ etsɔɔ
Highland Park.

1305
01:21:16,305 --> 01:21:18,107
Ŋɛɛ! No ji he ni Arno yɔɔ.

1306
01:21:18,141 --> 01:21:20,576
Bo toi, Chester Gbɛjegbɛ lɛ nɔ
ji gbɛ pɛ ni atsɔɔ nɔ aboteɔ jɛmɛ.

1307
01:21:20,609 --> 01:21:22,578
No hewɔ lɛ, kɛji wɔtsi enaa lɛ, .
wɔyɛ lɛ
awo mli, aloo jeee nakai?

1308
01:21:22,611 --> 01:21:23,879
Anɔkwale.
Ha wɔ ya!

1309
01:21:23,913 --> 01:21:26,215
Kwɛmɔ, te mafee tɛŋŋ maya jɛmɛ?
Miná tai ni etse.

1310
01:21:28,251 --> 01:21:29,618
Ta o-rim lɛ nɔ.

1311
01:21:54,910 --> 01:21:56,712
DEXTER: Ba, Schuyler, .
kɛba biɛ!

1312
01:21:56,745 --> 01:21:58,314
Miiba.
Miiba.

1313
01:22:01,617 --> 01:22:03,152
Schuyler, feemɔ oya!

1314
01:22:03,186 --> 01:22:05,754
Enyɛɛɛ! Misusuɔ akɛ
Gas lɛ efo mi!

1315
01:22:06,489 --> 01:22:07,590
Oh, daabi.
Oh, gbekɛ nuu!

1316
01:22:07,623 --> 01:22:08,824
Ba,
ha wɔtsi lɛ kɛbote mli.
Ba.

1317
01:22:11,494 --> 01:22:12,828
DEKSTER:
Ba! Ha wɔ ya.

1318
01:22:12,861 --> 01:22:14,330
Tsa ohe.

1319
01:22:15,831 --> 01:22:18,201
Baaba!
DEKSTƐ: Tsi!

1320
01:22:20,703 --> 01:22:22,471
ARNO: Ani enɛ yaa oya tamɔ nɛkɛ
taakɛ nɛkɛ nɔ nɛɛ baaya lɛ?

1321
01:22:22,505 --> 01:22:23,606
KUKI:
Mikɛwo shikpɔŋ, onukpa.

1322
01:22:23,639 --> 01:22:25,808
Mileee nɔ ni fe nakai
o suɔ nɛ ma pee.

1323
01:22:26,342 --> 01:22:27,643
Oh, daabi!
Yaa jɛmɛ.

1324
01:22:27,676 --> 01:22:28,844
Hɛɛ, mihe.
Ŋɛɛ.

1325
01:22:28,877 --> 01:22:30,646
(BƆLƆ)
Wɔbɛ hewalɛ, onukpa!

1326
01:22:36,452 --> 01:22:37,686
Ha wɔ ya.
Baaba.

1327
01:22:40,356 --> 01:22:41,890
(Amɛ fɛɛ amɛwieɔ)

1328
01:22:46,695 --> 01:22:47,796
(Amɛ fɛɛ amɛmiibolɔɔ)

1329
01:22:51,367 --> 01:22:52,635
Oo, mi-Nyɔŋmɔ!

1330
01:22:54,837 --> 01:22:56,705
(AMƐ FƐƐ MII HE WOŊMƆ)

1331
01:23:03,379 --> 01:23:05,014
Meni ba?
Meni ba?

1332
01:23:05,048 --> 01:23:06,549
Mɛni hewɔ, bo kwashia!

1333
01:23:07,383 --> 01:23:09,452
No mli lɛ, amɛyɛ jɛmɛ!
Ta lɛ.

1334
01:23:09,485 --> 01:23:10,519
Fomula lɛ yɛ jɛmɛ!

1335
01:23:10,553 --> 01:23:11,720
Eyɛ jɛmɛ.

1336
01:23:11,754 --> 01:23:13,722
(MƐƐ FƐƐ MIITSƆƆ)

1337
01:23:14,590 --> 01:23:17,226
Boss, mi nyɛɛɛ ma wu.
Ekpakpa!

1338
01:23:17,893 --> 01:23:19,862
Kaadamɔ shi kɛkɛ.
Ha wɔjie amɛ kɛjɛ jɛmɛ.

1339
01:23:19,895 --> 01:23:21,464
Ha ohiɛ ahi amɛnɔ.

1340
01:23:21,497 --> 01:23:23,899
Gbalamɔ amɛ kɛje kpo.
Ha amɛ ho
kɛtee polisifoi atsɔne lɛ mli.

1341
01:23:26,769 --> 01:23:28,471
O kwashiai...
CASSIDY: Hee, tswa lɛ!

1342
01:23:28,504 --> 01:23:29,738
Kpoomɔ lɛ.
Ha amɛ aya jɛmɛ.

1343
01:23:30,839 --> 01:23:31,874
GBENYU: Ba.
Nine eshɛ nɔ!

1344
01:23:31,907 --> 01:23:32,941
Nine eshɛ nɔ!

1345
01:23:32,975 --> 01:23:36,379
Ekolɛ be yɛ lolo.
Ha wɔ ya. Baaba. Tsɔɔhe!

1346
01:23:36,679 --> 01:23:37,880
Oya, oya!

1347
01:23:42,051 --> 01:23:43,886
Kwɛmɔ lɛ.

1348
01:23:43,919 --> 01:23:46,322
Mɔ ni baaye kunim lɛ efeŋ
lɛ he adafi minitii enumɔ

1349
01:23:46,355 --> 01:23:49,592
ni jɛmɛ ji he ni eyɔɔ, .
ni ekpɛlɛɔ ayekoo nɔ.

1350
01:23:49,625 --> 01:23:51,560
Nuu lɛ he yɛ nyaŋemɔ.

1351
01:23:51,594 --> 01:23:55,598
Ojogbaŋŋ, nakai hiɛyaa lɛ
yɛ helio-spektrɔgram lɛ mli
ji nɔ ko diɛŋtsɛ.

1352
01:23:56,465 --> 01:23:58,534
Misheɔ gbeyei akɛ ebaafee kɛkɛ
esa akɛ eye kunim.

1353
01:23:58,567 --> 01:23:59,702
Efeee nakai!

1354
01:23:59,735 --> 01:24:01,904
Kɛji Druffle efeee nakai
ni mɔ ko emɔ lɛ
nakai wuobii lɛ,

1355
01:24:01,937 --> 01:24:03,906
kulɛ wɔyɛ enɛ
nɔ ko ni atswa.

1356
01:24:03,939 --> 01:24:05,441
E ngɛ kunimi yee kɛ gu forfeit nɔ.

1357
01:24:05,474 --> 01:24:07,009
Ekɛ ehe miigba be fɛɛ be
nɔ ko tamɔ nɛkɛ.

1358
01:24:07,042 --> 01:24:09,912
Miikɛɛ nyɛ akɛ, .
nuu lɛ subaŋ ji
yɛ anɔkwale mli lɛ, awuiyeli.

1359
01:24:12,781 --> 01:24:16,619
Eujin,
bɔ ni ehi akɛ mina bo.

1360
01:24:16,652 --> 01:24:20,022
Miŋa bo, Kolingsgud.
Ayekoo.

1361
01:24:20,055 --> 01:24:22,057
Oh, onyɛɛɛ
nyɛjiea mihe agbɛnɛ.

1362
01:24:22,091 --> 01:24:23,592
Eshwɛ minitii ejwɛ.

1363
01:24:23,626 --> 01:24:24,893
Wɔleee po
ni eye kunim lolo lɛ.

1364
01:24:24,927 --> 01:24:29,298
Oh, Mr. Forsythe yɛ jɛmɛ
yɛ kpoku lɛ nɔ bianɛ.
Ani obaaŋɔ mi fai?

1365
01:24:29,332 --> 01:24:32,067
Miisumɔ ni mabɛŋkɛ
no hewɔ lɛ ehe ehiaaa ni mawu
kɛtsɔ asafo babaoo lɛ nɔ

1366
01:24:32,101 --> 01:24:33,469
be mli ni atswaa adafi lɛ.

1367
01:24:33,502 --> 01:24:34,603
Ekã shi faŋŋ.
Ekã shi faŋŋ.

1368
01:24:35,671 --> 01:24:38,607
E li
mɔ ni kunimyelɔ lɛ
ebaafee,

1369
01:24:38,641 --> 01:24:42,811
shi eesumɔ ni ebɛŋkɛ lɛ
no hewɔ lɛ ehe ehiaaa ni ewuu
egbɛ kɛtsɔ asafo babaoo lɛ mli.

1370
01:24:42,978 --> 01:24:43,979
(HETSƆƆ)

1371
01:24:48,584 --> 01:24:50,653
GBENYU: Miyɛ hiɛnɔkamɔ
wɔsɛɛ efooo tsɔ.

1372
01:24:52,355 --> 01:24:54,457
Forsythe, mɛ sɛkɛndi kome!
Mɔmli!

1373
01:24:54,490 --> 01:24:55,924
(NIKASELII MIITSƆƆ)

1374
01:24:55,958 --> 01:24:57,960
Fɔsait.
Ani otswa adafi
kunimyelɔ lɛ lolo?

1375
01:24:57,993 --> 01:24:59,828
Daabi. Daabi...
Yoo, wɔyɛ lolo
ná be nakai beaŋ.

1376
01:24:59,862 --> 01:25:01,430
Wɔ nine shɛ nɔ!
Wɔná lɛ diɛŋtsɛ.

1377
01:25:01,464 --> 01:25:03,766
Aju fɔmula diɛŋtsɛ lɛ
ni wɔnine shɛ nɔ ekoŋŋ kɛkɛ.

1378
01:25:03,799 --> 01:25:05,067
Amrɔ nɛɛ, kɛji obaasumɔ
nyɛhaa wɔfea nɔkwɛmɔnɔ, .

1379
01:25:05,100 --> 01:25:06,635
ebaahe sɛkɛndi kome pɛ.

1380
01:25:06,669 --> 01:25:09,772
Ojogbaŋŋ, etamɔ nɔ ni anyɛɛɛ ahe aye, .
shi yaa nɔ.

1381
01:25:09,805 --> 01:25:12,141
Oyiwaladɔŋŋ. Yoo, Schuiler,
shɛ jɛmɛ.

1382
01:25:12,175 --> 01:25:14,977
Oh, daabi, jeee kɛ
nɔ ni anaaa lɛ ekoŋŋ!

1383
01:25:15,010 --> 01:25:17,613
Amɛ eyaaa
koni ekɛje mli
be nɛɛ mli.

1384
01:25:18,514 --> 01:25:19,915
Yoo, mifee klalo.

1385
01:25:19,948 --> 01:25:22,751
Amrɔ nɛɛ kɛji okwɛ jogbaŋŋ kɛkɛ, .
eheɔ shwiemɔi enyɔ pɛ.

1386
01:25:22,785 --> 01:25:24,019
Kpa nakai feemɔ!

1387
01:25:25,120 --> 01:25:27,690
Kɛ ke mi, Dean,
Mitsɔɔɔ nakai
koni onine ashɛ nɔ...

1388
01:25:30,193 --> 01:25:31,627
Olaajeee.

1389
01:25:31,660 --> 01:25:32,961
Eyɛ jɛmɛ lolo.

1390
01:25:32,995 --> 01:25:34,863
Anɔkwale
Milaajeee!

1391
01:25:34,897 --> 01:25:37,633
Ani obaanyɛ onine ashɛ nɔ
kɛtsɔ nyɛyitsei ni mli tse lɛ anɔ, .
shikome kɛya naanɔ, .

1392
01:25:37,666 --> 01:25:39,635
mɔ ko mɔ ko eyaaa
koni elaaje?

1393
01:25:39,668 --> 01:25:41,937
Mileee nɔ hewɔ
amɛmaa nɔ mi akɛ
ni amɛyeɔ mihe fɛo.

1394
01:25:41,970 --> 01:25:44,673
Klɛŋklɛŋ lɛ, Schuyler lɛ
nyiɛɔ kɛ tsɛnsii,

1395
01:25:44,707 --> 01:25:46,108
feɔ ehe tamɔ mɔ ko
tamɔ nɔ ni anaaa lɛ...

1396
01:25:46,141 --> 01:25:48,010
Noko eba.
Mɛni?

1397
01:25:48,043 --> 01:25:50,479
Ehe ŋmɔlɔ tamɔ klorin.
Efeɔ nakai.

1398
01:25:50,513 --> 01:25:52,615
Mɛɛ minitii fioo.
Ekolɛ nubu ko mli nu
bote mli.

1399
01:25:52,648 --> 01:25:54,483
Ekolɛ, atsɔ mli kɛkɛ.
Miikɛɛ bo
kɛha naagbee be lɛ, .

1400
01:25:54,517 --> 01:25:57,052
nɔ ko bɛ ni tamɔ nɛkɛ
akɛ nɔ ni anaaa!

1401
01:26:00,556 --> 01:26:02,591
Hee, hee!
BOY: Jɛmɛ ji he ni eyaa, hu?

1402
01:26:05,561 --> 01:26:06,829
Misusuɔ akɛ maya shia.

1403
01:26:06,862 --> 01:26:10,065
Esa akɛ bo hu, Lufkin, .
onine shɛɔ nakai nɔ
kwɛmɔ nɔ ko nɔ ko ekoŋŋ.

1404
01:26:11,099 --> 01:26:13,402
(Amɛ fɛɛ amɛwieɔ)

1405
01:26:14,237 --> 01:26:17,172
Ayekoo shikome ekoŋŋ,
Kolings kpakpa.

1406
01:26:17,206 --> 01:26:18,707
Esa akɛ oje shishi
nitsumɔ.

1407
01:26:18,741 --> 01:26:20,008
O grip ɔ pi jã
nɔ ni eji tsutsu lɛ.

1408
01:26:22,177 --> 01:26:23,512
Shɛɛ, gbɔmɛi.

1409
01:26:23,546 --> 01:26:24,580
(Amɛ fɛɛ amɛmiibolɔɔ)

1410
01:26:24,613 --> 01:26:26,682
Gbɔmɛi diɛŋtsɛ
tsɔne lɛ aya
yɛ okpɔlɔŋmɛɛi nɛɛ ashishi.

1411
01:26:26,715 --> 01:26:27,983
(Amɛ fɛɛ amɛmiibolɔɔ)

1412
01:26:28,016 --> 01:26:31,019
Oyiwaladɔŋŋ kɛha ninefɔ̃ɔ lɛ,
Owula Fɔsitɛ.

1413
01:26:31,053 --> 01:26:32,755
Mɛni ji sane lɛ
kɛ mɔ fɛɛ mɔ?
Ani amɛfee shwilafoi?

1414
01:26:32,788 --> 01:26:34,557
(BƆLƆ TSƆƆ)

1415
01:26:34,590 --> 01:26:36,725
Mi suɔlɔ,
esa akɛ ofee nakai
ná nitsumɔ kroko.

1416
01:26:36,759 --> 01:26:39,094
Omiifee
mɔ fɛɛ mɔ tsui efã.

1417
01:26:41,864 --> 01:26:43,832
Minako gbɔmɛi dã
feemɔ naakpɛɛ nii waa.

1418
01:26:43,866 --> 01:26:46,469
Misusuɔ nɔ ni ji lɛ he
yɛ nakai shampain lɛ mli.
Esa ni mafee...

1419
01:26:47,202 --> 01:26:48,871
(BƆLƆ)

1420
01:26:50,639 --> 01:26:52,074
Kwɛmɔ! Agóo!

1421
01:26:52,941 --> 01:26:54,743
Mɛni efeɔ
ni ekã shikpɔŋ?

1422
01:26:58,247 --> 01:27:00,849
Oh, mɛɛ lamɔ nɛ.
Mɛɛ fioo, miyɛ biɛ?

1423
01:27:00,883 --> 01:27:02,651
Jeee lamɔ ji no?

1424
01:27:03,586 --> 01:27:05,220
Jeee nakai kwraa.

1425
01:27:05,788 --> 01:27:07,790
Dean Eujin Higins,

1426
01:27:07,823 --> 01:27:09,625
Mikɛ mihe fɔ̃ɔ nɔ waa

1427
01:27:09,658 --> 01:27:13,061
yɛ shika nɛɛ ni ekɛhaa lɛ mli
kɛya Medfield kɔleji,

1428
01:27:13,095 --> 01:27:15,063
$50,000,

1429
01:27:15,097 --> 01:27:18,601
Forsythe jeŋ nilee jweremɔ nii lɛ,

1430
01:27:18,634 --> 01:27:22,671
kɛha onia babaoo ni okɛha lɛ
kɛya jeŋ nilee hiɛyaa nɔ.

1431
01:27:29,077 --> 01:27:30,346
Gee, no bɛŋkɛ!

1432
01:27:30,379 --> 01:27:33,549
O le,
wɔye jweremɔ nii lɛ nɔ kɛkɛ
kɛtsɔ wɔnyanyɔji ahewolo nɔ.

1433
01:27:33,582 --> 01:27:34,683
DEXTER: Wɔfee nakai diɛŋtsɛ.

1434
01:27:34,717 --> 01:27:37,286
Kɛ hoo lɛ, Higgins
baanyɛ awo nakai nyɔmɔ
$50,000 ni akɛwoɔ shĩa mli bianɛ.

1435
01:27:37,320 --> 01:27:39,087
Hewɔlɛ, misusuɔ
skul lɛ hi
kɛha afi kroko.

1436
01:27:39,121 --> 01:27:40,956
Hɛɛ,
shi no ji naagba lɛ.

1437
01:27:40,989 --> 01:27:43,559
Enyɛ eba ŋwɛi
kɛ dɔlai 50,000 afi nɛɛ

1438
01:27:43,592 --> 01:27:45,961
ejaakɛ nyɛ
ekɛ nɔ ni anaaa lɛ ba.

1439
01:27:45,994 --> 01:27:48,897
Shi afi ni baa lɛ, .
esa akɛ eba ŋwɛi
kɛ dɔlai 50,000 ekoŋŋ.

1440
01:27:48,931 --> 01:27:51,133
Hɛɛ, kɛfata he lɛ, mina
nɔ ni anaaa yɛ oshara mli.

1441
01:27:51,166 --> 01:27:53,001
Shii enyiɛ
ji nɔ ko ni tamɔ nakai
ebaaba mli?

1442
01:27:53,035 --> 01:27:55,638
Kaaje shishi
shika ni akɛfaa naagbai.

1443
01:27:55,671 --> 01:27:57,773
Afi nɛɛ fɛɛ
akwɛ nɔ, aloo jeee nakai?

1444
01:27:58,173 --> 01:28:00,976
Ni kɛyashi afi ni baa lɛ mli
esusuɔ he, .
kaahao ohe yɛ he.

1445
01:28:01,977 --> 01:28:03,979
Masusu nɔ ko he.


